[tor-commits] [torbutton/master] Translations update

[gk at torproject.org]

commit e0e77b8066e782d919d7a6b752590b419d6e552d
Author: Georg Koppen <gk at torproject.org>
Date:   Thu Sep 12 08:25:23 2019 +0000

    Translations update
---
 chrome/locale/it/aboutTBUpdate.dtd | 2 +-
 chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd | 4 ++--
 chrome/locale/nl/aboutTor.dtd      | 6 +++---
 chrome/locale/nl/torbutton.dtd     | 4 ++--
 chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd  | 4 ++--
 5 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/it/aboutTBUpdate.dtd b/chrome/locale/it/aboutTBUpdate.dtd
index e40ec576..d179811b 100644
--- a/chrome/locale/it/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/chrome/locale/it/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Cronologia Tor Browser">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Il Browser TOR è stato aggiornato.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Il Tor Browser è stato aggiornato.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Per maggiori informazioni su questa versione,">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "visita il nostro sito web">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
diff --git a/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd b/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd
index 56f0e81d..6d078b5d 100644
--- a/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser-changelog">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser-wijzigingslog">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser is bijgewerkt.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Bezoek ">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "onze website">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix " voor de meest actuele informatie over deze release.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versie">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Releasedatum">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Uitgavedatum">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Uitgaveopmerkingen">
diff --git a/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd b/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
index b4ac52c4..68f4c848 100644
--- a/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Over Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Wijzigingslog bekijken">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Wijzigingslogboek bekijken">
 
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Verken. Privé.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "U bent klaar voor de meest private surfervaring ter wereld.">
@@ -19,10 +19,10 @@
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Vragen?">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Bekijk onze Tor Browser-handleiding »">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "h">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "H">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser-handleiding">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Het Tor Project is een US 501(c)(3)-non-profitorganisatie die de rechten en vrijheden van de mens bevordert door vrije en open source anonimiteits- en privacytechnologie te maken en toe te passen, hun onbeperkte beschikbaarheid en gebruik te steunen, en hun wetenschappelijke en populaire begrip te bevorderen.">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Het Tor Project is een 501(c)(3)-organisatie zonder winstoogmerk gevestigd in de VS die rechten en vrijheden van de mens bevordert door vrije en open-broncode anonimiteits- en privacytechnologieën te ontwikkelen en te implementeren, de onbeperkte beschikbaarheid en het gebruik ervan te steunen, en het begrip ervoor in de wetenschap en bij het algemeen publiek te bevorderen.">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Meedoen »">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
 
diff --git a/chrome/locale/nl/torbutton.dtd b/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
index 7125d44f..a49811bb 100644
--- a/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/torbutton.dtd
@@ -26,10 +26,10 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standaard">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Alle Tor Browser- en websitefuncties zijn ingeschakeld.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Veiliger">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Uitgeschakelde websitefuncties die zijn meestal gevaarlijk, waardoor sommige sites functionaliteit vaak verliezen.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Schakelt websitefuncties uit die vaak gevaarlijk zijn, waardoor sommige websites functionaliteit verliezen.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Op de veiliger instelling:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Veiligste">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Alleen websitefuncties toestaan die vereist zijn voor statische sites en basis diensten. Deze wijzigingen zijn van invloed op afbeeldingen, media en scripts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Alleen websitefuncties toestaan die voor statische websites en basisservices zijn vereist. Deze wijzigingen zijn van invloed op afbeeldingen, media en scripts.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Op de veiligste instelling:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Leer Meer">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript zijn uitgeschakeld op non-HTTP sites.">
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd b/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
index 7868343e..2839961a 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
@@ -34,8 +34,8 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "繼續閱讀">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "所有非HTTPS網站會預設停用JavaScript ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "所有網站會預設停用JavaScript ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "有些字形與數學符號被停用">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "有些字型,圖標,數學符號與圖片被停用">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "有些字型與數學符號被停用。">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "有些字型、圖示、數學符號與圖片被停用。">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "聲音和影片（HTML5 媒體），和 WebGL 要點擊播放。">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor 迴路">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "建立新的迴路來連接上此網站">