[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit e60f9dcbde682690568fe56045820ea16d411375
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 12 08:21:41 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttondtd
---
 ml/torbutton.dtd | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/ml/torbutton.dtd b/ml/torbutton.dtd
index 112e0f60c..566ac88ed 100644
--- a/ml/torbutton.dtd
+++ b/ml/torbutton.dtd
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "ഈ സൈറ്റ് വേണ്ടി പുതിയ ടോർ സർക്യൂട്ട്">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "ടോർ നെറ്റ്വർക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ ...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "എൻ ">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "ടോർ ബ്രൌസർ അപ്ഡേറ്റ് പരിശോധിക്കുക ...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "കുക്കി സംരക്ഷണങ്ങൾ ...">
@@ -22,20 +22,20 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "സുരക്ഷാ ലെവൽ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Learn more">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "സുരക്ഷിത തെന്നി മാറുന്ന ബാർ നിങ്ങളെ ബ്രൌസർ വിശേഷണങ്ങൾ നിർത്തലാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു അത് പക്ഷെ നിങ്ങളെ ഹാക്കിങ് ചെയ്യപ്പെടാനും കൂടുതൽ സുരക്ഷാ കുറഞ്ഞ അവസ്ഥയിൽ എത്തിപ്പെടാനും കാരണം ആക്കുന്നു ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "അംഗീകൃതമായത് ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "എല്ലാ ടോർ ബ്രൌസർ വിശേഷണങ്ങളും അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "സുരക്ഷിതമായത് ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "ഇടയ്ക്കിടെ ഗുരുതരമായ വെബ്സൈറ്റ് വിശേഷണങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു , അത് ചില വെബ്സൈറ്റുകൾ സെരിയായ രീതിയിൽ പ്രേവര്തിക്കുന്നതിനെ ബാധിക്കുന്നു ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "സുരക്ഷിതമായ തിരഞ്ഞെടുക്കലിനെ വേണ്ടി ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പുള്ളത് ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "നിശ്ചലമായ വെബ്സൈറ്റ് നും സാധാരണ സേവനത്തിനും വേണ്ടി വെബ്സൈറ്റ് വിശേഷണങ്ങൾ അനുവദിക്കുക . ഈ മാറ്റങ്ങൾ ചിത്രത്തെയും മാധ്യമത്തെയും സ്ക്രിപ്റ്റുകളെയും ബാധിക്കും ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "സുരക്ഷിതമായ തിരഞ്ഞെടുക്കലിനെ വേണ്ടി ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "കൂടുതൽ അറിയാൻ ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "ജാവാസ്ക്രിറ്പ് എഛ് ടി ടി പി എസ് ഇല്ലാത്ത സൈറ്റുകളിൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "എല്ലാ സൈറ്റുകളിൽ JavaScript  സ്വതവേ രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "ചില അക്ഷര ലിപികളും കണക്കു കൂട്ടുന്ന ലിപികളും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "ചില അക്ഷര ലിപികളും ചെറിയ ചിത്രങ്ങളും കണക്കു കൂട്ടുന്ന ലിപികളും കൂടാതെ ചിത്രങ്ങളും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "ഗാനവും വിഡിയോയും (എഛ് ടി എം എൽ 5 മീഡിയ ) കൂടാതെ വെബ് ജി എൽ ഉം അമർത്തിയാൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കും ">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "ടോർ വലയം ">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "ഈ സൈറ്റിന് വേണ്ടി പുതിയ ടോർ വലയം ">