[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit f529f8510df32371b9b4d94acf4d7c9306fb840f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 12 06:46:04 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ml/https-everywhere.dtd | 22 +++++++++++-----------
 ml/ssl-observatory.dtd  |  2 +-
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ml/https-everywhere.dtd b/ml/https-everywhere.dtd
index 14faf73ef..57f7ea39f 100644
--- a/ml/https-everywhere.dtd
+++ b/ml/https-everywhere.dtd
@@ -1,20 +1,20 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.title "'എല്ലായിടവും എച്.ടി.ടി.പി.എസ് ' ന്റെ വിവരങ്ങൾ ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "എല്ലായിടത്തും എച്ച്ടിടിപിഎസ്">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "വെബ് രഹസ്യ കോഡുകൾ ആക്കി മാറ്റുക ! തനിയെ നിരവധി സൈറ്റുകളിൽ എഛ് ടി ടി പി എസ് സുരക്ഷിതത്വം ഉപയോഗിക്കുക ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "പതിപ്പ്">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "വേണ്ട ഭരിക്കുന്ന വിധങ്ങൾ ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "പുതിയ വ്യവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കൂ ">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "ഇ.എഫ്എഫ് ന് സംഭാവന നൽകു">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "എസ് എസ് എൽ നിരീക്ഷണ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "എഛ് ടി ടി പി എസ് എല്ലായിടത്തും എന്നുള്ളത് ഓഫ് ആണ് ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "എഛ് ടി ടി പി എസ് എല്ലായിടത്തും എന്നുള്ളത് ഓൺ ആണ് ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "എല്ലാ സൈറ്റും രഹസ്യ കോഡുകൾ ആകുന്നത് ഓൺ ആണ് ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "എല്ലാ സൈറ്റും രഹസ്യ കോഡുകൾ ആകുന്നത് ഓഫ് ആണ് ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "രഹസ്യ കോഡുകൾ അല്ലാത്ത അപേക്ഷകൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുകയാണ് ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "രഹസ്യ കോഡുകൾ അല്ലാത്ത അപേക്ഷകൾ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "കൂടുതൽ കാണുക ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "കുറച്ചു കാണുക ">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "എല്ലാ നിയമങ്ങളെയും കാണൂ">
diff --git a/ml/ssl-observatory.dtd b/ml/ssl-observatory.dtd
index 9dc80014c..cbbc478c0 100644
--- a/ml/ssl-observatory.dtd
+++ b/ml/ssl-observatory.dtd
@@ -86,7 +86,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "എസ് എസ് എൽ നിരീക്ഷണ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">