[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 340d64d48711fc6e714b641b912a92241a5d5816
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 11 12:22:45 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 zh_TW/torlauncher.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties
index 12f03d97d..47124e52b 100644
--- a/zh_TW/torlauncher.properties
+++ b/zh_TW/torlauncher.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S 失敗 (%2$S)。
 torlauncher.unable_to_start_tor=無法啟動洋蔥路由。\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=洋蔥路由可執行檔遺失。
 torlauncher.torrc_missing=洋蔥路由的配置文件遺失而且無法創建。
-torlauncher.datadir_missing=洋蔥路由的資料路徑並不存在，且無法被創建。
+torlauncher.datadir_missing=洋蔥路由的資料夾不存在，且無法被創建。
 torlauncher.password_hash_missing=無法取得雜湊過的密碼。
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=無法擷取洋蔥路由設定。\n\n%S
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=您必須指定一個 IP 位址或主機名
 torlauncher.error_proxy_type_missing=您必須選擇代理伺服器類型。
 torlauncher.error_bridges_missing=您必須指定一個或多個橋接。
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=您必須為該橋接器選擇一種傳輸類型。
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=請請求一個bridge
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=請請求一個橋接
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=沒有提供傳輸類型為 %S 的橋接器。請調整您的設定。
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=（能在中國使用）
 torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=（能在中國使用）
 
-torlauncher.request_a_bridge=請求一個bridge...
-torlauncher.request_a_new_bridge=請求一個新的bridge...
-torlauncher.contacting_bridgedb=連接到BridgeDB， 請等待。
+torlauncher.request_a_bridge=請求一個橋接...
+torlauncher.request_a_new_bridge=請求一個新的橋接...
+torlauncher.contacting_bridgedb=正在連接到 BridgeDB，請稍等。
 torlauncher.captcha_prompt=解決驗證碼來請求橋接
 torlauncher.bad_captcha_solution=解答不正確。請再試一次。
 torlauncher.unable_to_get_bridge=無法從 BridgeDB 獲得橋接。\n\n%S
 torlauncher.no_meek=此瀏覽器沒有設定好 meek，獲得橋接需要使用它。
-torlauncher.no_bridges_available=抱歉，現在沒有可以使用的bridge
+torlauncher.no_bridges_available=抱歉，現在沒有可以使用的橋接。
 
 torlauncher.connect=連線
 torlauncher.restart_tor=重新啟動洋蔥路由