[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit d522d5e79a66c7fddd7e9faa3344d7a93c7ddd72
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 9 16:16:03 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 id/https-everywhere.dtd | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd
index d25a4f2c0..cad1b4af5 100644
--- a/id/https-everywhere.dtd
+++ b/id/https-everywhere.dtd
@@ -42,25 +42,25 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Kembalikan ke Bawaan">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ini akan meng atur ulang setiap pengaturan ke keadaan default. Lanjutkan?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere mendeteksi bila Anda pergi ke sebuah halaman non-HTTPS, dan mencoba mengirimkan Anda ke versi HTTPS sebagai gantinya. Versi HTTPS tidak tersedia. Kemungkinan besar situs ini tidak mendukung HTTPS, namun mungkin juga ada penyerang yang memblokir versi HTTPS. Jika Anda ingin melihat versi tanpa enkripsi dari halaman ini, Anda bisa melakukannya dengan menonaktifkan pilihan 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) pada ekstensi HTTPS Everywhere Anda. Waspadalah bahwa menonaktifkan pilihan ini dapat membuat peramban anda rentan terhadap serangan downgrade berbasis jaringan pada situs web yang Anda kunjungi.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere memperhatikan bahwa Anda menavigasi ke halaman non-HTTPS, dan mencoba mengirim Anda ke versi HTTPS. Versi HTTPS tidak tersedia. Kemungkinan besar situs ini tidak mendukung HTTPS, tetapi ada kemungkinan penyerang memblokir versi HTTPS. Jika Anda ingin melihat versi halaman ini yang tidak dienkripsi, Anda masih dapat melakukannya dengan menonaktifkan opsi 'Mengenkripsi Semua Situs yang Memenuhi Syarat' (EASE) di ekstensi tambahan HTTPS Everywhere Anda. Ketahuilah bahwa menonaktifkan opsi ini dapat membuat browser Anda rentan terhadap serangan downgrade berbasis jaringan di situs web yang Anda kunjungi.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "serangan downgrade berdasarkan-jaringan">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Buka halaman tidak aman">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Pengaturan untuk situs ini">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Ubah preferensi Anda untuk koneksi yang terenkripsi">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Saat Anda meramban situs web berbeda, Anda dapat mengganti preferensi untuk setiap situs web">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Ubah Preferensi; pilihan Anda untuk koneksi terenkripsi">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Saat menelusuri berbagai situs web, Anda dapat mengubah Preferensi; pilihan untuk setiap situs web">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Aturan stabil">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Paksa koneksi terenkripsi untuk situs ini:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Aturan eksperimental">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Mungkin dikarenakan peringatan atau kerusakan. Dinonaktifkan secara mendasar.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Nonaktifkan HTTPS Everywhere di situs web ini">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktifkan HTTPS Everywhere di situs web ini">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Tambah aturan untuk situs web ini">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Tambahkan aturan baru untuk situs web ini">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Dapat menyebabkan peringatan atau kerusakan. Dinonaktifkan secara default.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Nonaktifkan HTTPS Everywhere di situs ini">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Aktifkan HTTPS Everywhere di situs ini">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Tambahkan aturan untuk situs ini">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Tambahkan aturan baru untuk situs ini">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Selalu gunakan https untuk host ini">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Tampilkan pengaturan lanjutan">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Sembunyikan pengaturan lanjutan">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Tampilkan lanjutan">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Sembunyikan lanjutan">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nama aturan">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Regex kecocokan">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Alihkan ke">