[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

Mon Sep 9 15:46:04 UTC 2019

commit 105fa572c6d1b7c126398147f9e6c3f861cc6a6a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 9 15:46:01 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 id/https-everywhere.dtd | 28 ++++++++++++++--------------
 pl/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------
 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/id/https-everywhere.dtd b/id/https-everywhere.dtd
index a33b70c2c..d25a4f2c0 100644
--- a/id/https-everywhere.dtd
+++ b/id/https-everywhere.dtd
@@ -9,13 +9,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferensi SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere MATI">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere NYALA">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Unencrypted requests are currently blocked">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Unencrypted requests are currently allowed">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Mengenkripsi Semua Situs Yang Memenuhi Syarat NYALA">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Mengenkripsi Semua Situs Yang Memenuhi Syarat MATI">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Permintaan yang tidak terenkripsi saat ini diblokir">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Permintaan yang tidak terenkripsi saat ini diizinkan">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Lihat lebih lanjut">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Lihat lebih sedikit">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Mode ini memblokir konten dan permintaan yang tidak terenkripsi">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Tampilkan Penghitung">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Lihat Semua Aturan">
 
@@ -27,20 +27,20 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Tampilkan tab Devtools">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Set aturan untuk pembaruan otomatis">
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Aturan Pengguna HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Halaman HTTPS Everywhere Dinonaktifkan">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Peringatan: Menambahkan saluran pembaruan dapat menyebabkan penyerang membajak pèramban  web anda. Hanya modifikasi  bagian ini jika anda tahu yang anda lakukan.">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Tambah Pembaruan Saluran">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Masukkan nama pembaruan saluran">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Situs HTTPS Everywhere Dinonaktifkan">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Peringatan: Menambahkan pembaruan saluran dapat menyebabkan penyerang membajak browser Anda. Hanya edit bagian ini jika Anda tahu apa yang Anda lakukan!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Tambahkan Pembaruan Saluran">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Masukkan nama saluran pembaruan">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Hapus">
-<!ENTITY https-everywhere.options.update "Perbarui">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Memperbarui">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Versi ruleset tersimpan:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Pembaruan terakhir diperiksa:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "Tidak pernah">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Aturan Debugging (lanjutan)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Pengaturan Ekspor">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Kembalikan ke Bawaan">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Setiap set aturan akan diatur ulang ke setelan bawaan. Lanjutkan?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ini akan meng atur ulang setiap pengaturan ke keadaan default. Lanjutkan?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere mendeteksi bila Anda pergi ke sebuah halaman non-HTTPS, dan mencoba mengirimkan Anda ke versi HTTPS sebagai gantinya. Versi HTTPS tidak tersedia. Kemungkinan besar situs ini tidak mendukung HTTPS, namun mungkin juga ada penyerang yang memblokir versi HTTPS. Jika Anda ingin melihat versi tanpa enkripsi dari halaman ini, Anda bisa melakukannya dengan menonaktifkan pilihan 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) pada ekstensi HTTPS Everywhere Anda. Waspadalah bahwa menonaktifkan pilihan ini dapat membuat peramban anda rentan terhadap serangan downgrade berbasis jaringan pada situs web yang Anda kunjungi.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "serangan downgrade berdasarkan-jaringan">
diff --git a/pl/https-everywhere.dtd b/pl/https-everywhere.dtd
index 8c4e91afc..e0173026c 100644
--- a/pl/https-everywhere.dtd
+++ b/pl/https-everywhere.dtd
@@ -3,14 +3,14 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Szyfruj sieć! Automatycznie używaj zabezpieczeń HTTPS na wielu stronach.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Wersja">
 <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Wersja zestawu reguł dla ">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Dodaj Nową Regułę">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Dodaj nową regułę">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Wspomóż finansowo EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Ustawienia SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere jest WYŁĄCZONE">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere jest WŁĄCZONE">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Szyfruj wszystkie witryny kwalifikujące się do włączenia">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Szyfruj wszystkie witryny Uprawnienie jest WYŁĄCZONE">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Szyfruj wszystkie możliwe witryny jest WŁĄCZONE">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Szyfruj wszystkie możliwe witryny jest WYŁĄCZONE">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Niezaszyfrowane żądania są obecnie zablokowane">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Niezaszyfrowane żądania są obecnie dozwolone">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Zobacz więcej">
@@ -36,11 +36,11 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Zapisane wersje zestawów reguł:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ostatnio sprawdzono aktualizacje:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "nigdy">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Zestaw Reguł Debugowania (zaawansowane)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Zestaw reguł debugowania (zaawansowane)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Eksportuj ustawienia">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Przywróć ustawienia fabryczne">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "To zresetuje każdy zestaw reguł do jego domyślnego stanu. Kontynuować?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "To przywróci każdy zestaw reguł do jego domyślnego stanu. Czy kontynuować?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere zauważył, że przechodzisz do strony innej niż HTTPS i zamiast tego próbował wysłać cię do wersji HTTPS. Wersja HTTPS jest niedostępna. Najprawdopodobniej ta witryna nie obsługuje protokołu HTTPS, ale możliwe jest również, że osoba atakująca blokuje wersję HTTPS. Jeśli chcesz wyświetlić niezaszyfrowaną wersję tej strony, możesz to zrobić, wyłączając opcję „Szyfruj wszystkie uprawnione witryny” (EASE) w rozszerzeniu HTTPS Everywhere. Należy pamiętać, że wyłączenie tej opcji może spowodować, że przeglądarka będzie narażona na ataki polegające na obniżaniu wersji połączenia w odwiedzanych witrynach.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "sieciowe ataki downgrade">
@@ -55,7 +55,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Może powodować ostrzeżenia lub uszkodzenia. Domyślnie wyłączone.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Wyłącz HTTPS Everywhere na tej stronie">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Włącz HTTPS Everywhere na tej stronie">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodaj nową regułę dla tej strony">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Dodaj regułę dla tej strony">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Dodaj nową regułę dla tej strony">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Zawsze używaj https dla tego hosta">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">

