[tor-commits] [translation/tails-iuk] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit ec3516e1888f0ed006f34f5d62a6795f3421dd3b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 9 14:18:49 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-iuk
---
 nl.po | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/nl.po b/nl.po
index a5c01ce0e..4fd87351d 100644
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Cleveridge <erwin.de.laat at cleveridge.org>, 2014
 # Joost Rijneveld <joost at joostrijneveld.nl>, 2014
 # Joren Vandeweyer <jorenvandeweyer at gmail.com>, 2017
+# Meteor0id, 2019
 # Roy Jacobs, 2016
 # Tjeerd <transifex at syrion.net>, 2014
 # Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>, 2019
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-28 11:34+0000\n"
-"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-09 13:57+0000\n"
+"Last-Translator: Meteor0id\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "Upgrade downloaden"
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:472
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to %{name}s %{version}s..."
-msgstr "De upgrade naar %{name}s %{version}s downloaden..."
+msgstr "De upgrade naar %{name}s %{version}s wordt gedownload…"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:513
 msgid ""
@@ -259,7 +260,7 @@ msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the networking is now disabled."
-msgstr "<b>Uw Tails-apparaat wordt geüpgraded...</b>\n\nOm veiligheidsredenen wordt het netwerk nu uitgeschakeld."
+msgstr "<b>Uw Tails-apparaat wordt opgewaardeerd…</b>\n\nOm veiligheidsredenen wordt het netwerk nu uitgeschakeld."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:705
 msgid ""