[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit a254a8de286f8232abf2daccbdc7d7c236fc2a23
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 8 09:23:18 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 nl/torlauncher.properties | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/nl/torlauncher.properties b/nl/torlauncher.properties
index 3c3a2c751..ffc8538c7 100644
--- a/nl/torlauncher.properties
+++ b/nl/torlauncher.properties
@@ -47,10 +47,10 @@ torlauncher.quit=Stoppen
 torlauncher.quit_win=Afsluiten
 torlauncher.done=Gereed
 
-torlauncher.forAssistance=Voor hulp, contacteer %S
-torlauncher.forAssistance2=Voor bijstand, bezoek %S
+torlauncher.forAssistance=Neem contact op met %S voor hulp
+torlauncher.forAssistance2=Bezoek %S voor hulp
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiëren klaar. %S Tor logberichten zijn klaar om in een teksteditor of een e-mailbericht te worden geplakt.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiëren voltooid. %S Tor-logberichten kunnen in een teksteditor of een e-mailbericht worden geplakt.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starten
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Verbinden met brug
@@ -61,12 +61,12 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn=Verbinden met een Tor-relay
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Verbonden met een Tor-relay
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Onderhandelen met een Tor-relay
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Onderhandelen met een Tor-relay voltooid
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Maken van een versleutelde verbinding met de lijst
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ontvangen van de netwerkstatus
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Laden van de netwerkstatus
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Laden van de authoriteitcertificaten
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Opvragen van verbindingsinformatie
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laden van verbindingsinformatie
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Een versleutelde adreslijstverbinding maken
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Netwerkstatus ophalen
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Netwerkstatus laden
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Autoriteitscertificaten laden
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Relay-informatie opvragen
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Relay-informatie laden
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Laden van relay-informatie voltooid
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Circuits opbouwen: verbinden met bridge
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Circuits opbouwen: verbonden met bridge
@@ -79,15 +79,15 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Circuits opbouwen: onderhandelen m
 torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Circuits opbouwen: Tor-circuit tot stand brengen
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Verbonden met het Tor-netwerk!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=uitgevoerd
+torlauncher.bootstrapWarning.done=gereed
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=verbinding geweigerd
-torlauncher.bootstrapWarning.misc=willekeurig
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=onvoldoende resources
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=overig
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=onvoldoende bronnen
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=identiteitsfout
 torlauncher.bootstrapWarning.timeout=verbindingstime-out
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=geen route naar de server
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lees-/schrijffout
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=ontbrekend plugbaar vervoer
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggable transport ontbreekt
 
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=De verbinding met de server is verbroken.
 torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Kon niet verbinden met de server.