[tor-commits] [translation/snowflake-website-indexhtml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml

Thu Sep 5 19:17:18 UTC 2019

commit 0c343d52595d75b8f3dd48f594c00961478db02b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 5 19:17:15 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml
---
 mk/index.html | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/mk/index.html b/mk/index.html
index 500a4ce32..52df75213 100644
--- a/mk/index.html
+++ b/mk/index.html
@@ -9,53 +9,53 @@
 </head>
 <body>
     <div id="header"><a href="https://www.torproject.org/">
-        <img src="index_files/tor-logo2x.png" alt="Tor" height="50px"></a></div>
+       <img src="index_files/tor-logo2x.png" alt="Tor" height="50px"></a></div>
     <div id="content">
-      <h1>СНЕГУЛКА</h1>
+      <h1>SNOWFLAKE</h1>
 
       <p class="diagram"><img src="index_files/snowflake-schematic.png" alt="Diagram"></p>
 
-      <p>Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are
-      censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes
-      through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed
-      information about how Snowflake works see our
-      <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/">documentation wiki</a>.</p>
+      <p>Snowflake е систем кој ја поразува интернет цензурата. Луѓето кои се
+цензурирани може да го користат Snowflake за да пристапуваат на Интернет. Нивното поврзување оди
+преку Snowflake проксија, кои се водени од волонтери, За подетални
+информации за тоа како работи Snowflake видете ја нашата
+      <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/">wiki документација</a>.</p>
 
       <div class="clear">
 
         <div class="browser"><div class="padding">
           <h3>Прелистувач</h3>
 
-          <p>Ако вашиот пристап кон интернет е цензуриран, можеби треба да го превземете
-          <a href="https://www.torproject.org/download/">Tor Прелистувачот</a>.</p>
+          <p>Ако вашиот пристап на Интернет е цензуриран, треба да го преземете
+          <a href="https://www.torproject.org/download/">Tor Browser</a>.</p>
 
           <p class="screenshot"><img src="index_files/screenshot.png" alt="Tor Browser screenshot"></p>
         </div></div>
 
         <div class="extension"><div class="padding">
-          <h3>Extension</h3>
+          <h3>Проширување</h3>
 
-          <p>If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should
-          consider installing the Snowflake extension to help users in censored
-          networks. There is no need to worry about which websites people are
-          accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will
-          match their Tor exit node, not yours.</p>
+          <p>Ако вашиот Интернет пристап е <strong>не</strong> цензуриран, би можеле
+да размислите да гоинсталирате Snowflake проширувањето за да им помогнете на корисниците на цензурираните
+мрежи. Нема потребе да се грижите за тоа на која веб страна луѓето и
+пристапуваат преку вашето прокси. Нивната видлива IP адреса за прелистување ќе
+одговоара со нивниот излезен Tor јазол, а не со вашиот.</p>
 
           <p class="addon"><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/">
-              <img src="index_files/firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100px"><br><span>Инсталирај за Firefox</span>
+             <img src="index_files/firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100px"><br><span>Инсталирај во Firefox</span>
             </a>
             <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie">
-              <img src="index_files/chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100px"><br><span>Инсталирај за Chrome</span>
+             <img src="index_files/chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100px"><br><span>Инсталирај во Chrome</span>
             </a>
             <span class="clear"></span></p>
         </div></div>
 
       </div>
 
-      <h3>REPORTING BUGS</h3>
+      <h3>ПРИЈАВУВАЊЕ НА ГРЕШКИ</h3>
       
-      <p>If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy,
-      please consider filing a bug.  To do so, you will have to,</p>
+      <p>Ако се судрите со проблеми со Snowflake како клиент или како пркси,
+      ве молиме размислете да пријавите грешка. За да го сторите тоа, треба да,</p>
       
       <ol>
 <li>Either <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">create an

