[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 69def4ae09c64a7e837ee908542bc8227168ec77
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 5 19:17:03 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 mk/messages.json | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/mk/messages.json b/mk/messages.json
index 6b79fa467..14e6a5077 100644
--- a/mk/messages.json
+++ b/mk/messages.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "appDesc": {
-    "message": "Snowflake е WebRTC приклучок за транспорт за Tor."
+    "message": "Snowflake е WebRTC pluggable transport за Tor."
   },
   "popupTurnOn": {
     "message": "Вклучи"
@@ -9,24 +9,24 @@
     "message": "Исклучи"
   },
   "popupLearnMore": {
-    "message": "Научи повеќе"
+    "message": "Научете повеќе"
   },
   "popupStatusOff": {
     "message": "Snowflake е исклучен"
   },
   "popupStatusOn": {
-    "message": "Број на поврзани корисници во моментот: $1"
+    "message": "Број на корисници кои се поврзани во моментов: $1"
   },
   "popupStatusReady": {
-    "message": "Вашиот Snowflake е спремен да им помогне на корисниците да ја заобиколаат цензурата"
+    "message": "Вашиот Snowflake е подготвен да им помогне на корисниците да ја заобиколат цензурата"
   },
   "popupWebRTCOff": {
-    "message": "WebRTC функција не е детектирана."
+    "message": "WebRTC карактеристиката не е детектирана."
   },
   "popupDescOn": {
-    "message": "Број на корисници вашиот Snowflake има помогнато да ја заобиколаат цензурата во последните 24 часа: $1"
+    "message": "Број на корисници кој вашиот Snowflake им помогнал да ја заобиколаат цензурата во последните 24 часа: $1"
   },
   "badgeCookiesOff": {
-    "message": "Колачиња не се овозможени"
+    "message": "Колачињата не се овозможени."
   }
 }