[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit bd7d08040f16454a9393acc6256bd355d5b5dfaa
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 3 11:23:42 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+es.po | 2 +-
 contents+tr.po | 7 +++++--
 2 files changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 6438dfea9..47f37179e 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -3439,7 +3439,7 @@ msgid ""
 "href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#search\">Metrics</a></mark> to"
 " see whether your relay has successfully registered in the network."
 msgstr ""
-"Después de unas horas (para darle suficiente tiempo para reproducirse), "
+"Después de algunas horas (para darle suficiente tiempo para reproducirse), "
 "puedes consultar <mark><a "
 "href=\"https://metrics.torproject.org/rs.html#search\">Metrics</a></mark> "
 "para ver si tu repetidor se ha registrado correctamente en la red."
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 89053df60..67e1a45eb 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Translators:
 # ilkeryus <ilkeryus at gmail.com>, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # erinm, 2019
 # Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-03 12:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1230,6 +1230,9 @@ msgid ""
 "relay](https://community.torproject.org/relay/), or encouraging others to do"
 " so."
 msgstr ""
+"[Kendi aktarıcınızı işleterek](https://community.torproject.org/relay/), ya "
+"da başkalarını bu konuda yüreklendirerek ağ hızının artmasına katkıda "
+"bulunabilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description)