[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 0cd2f8ce0dcbaac0b43d0ca74717d7be2660b818
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 31 19:15:57 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
---
 ru/exonerator.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/exonerator.properties b/ru/exonerator.properties
index 3d12c3942..1a084dd2d 100644
--- a/ru/exonerator.properties
+++ b/ru/exonerator.properties
@@ -30,7 +30,7 @@ summary.positive.title=Результат отрицательный
 summary.positive.body=Мы обнаружили один или более Tor-ретраснляторов с IP-адреса %s в сети а также в течение %s, которые были знакомы клиентам Tor.
 summary.negative.title=Результат отрицательный
 summary.negative.body=IP-адрес %s не был в сети а также в течение %s.
-summary.missingdata=However, the database is missing several hours of data for this specific request, so that this result must be interpreted carefully.
+summary.missingdata=Однако, в базе данных не хватает нескольких часов данных для данного конкретного запроса, так что этот результат должен быть интерпретирован с осторожностью.
 technicaldetails.heading=Технические подробности
 technicaldetails.pre=Проверяем IP-адрес %s на присутствие в сети а также в течение дня %s. Клиенты Tor выбрали этот или эти Tor-ретрансляторы для построения схем.
 technicaldetails.colheader.timestamp=Метки времени (в формате UTC)