[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 7bb4d865f0bc44a7b9e9d0df18a7346aa2a9582b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 31 10:51:50 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 fa/torbutton.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
index 23c6309d2..5c6ce9385 100644
--- a/fa/torbutton.properties
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -9,10 +9,10 @@ torbutton.circuit_display.guard = محافظ
 torbutton.circuit_display.guard_note = گره [گارد] شما ممکن است تغییر نکند.
 torbutton.circuit_display.learn_more = اطلاعات بیشتر
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = مرورگر Tor اضافه می کند این حاشیه را به عرض و ارتفاع پنجره شما که کمتر مشخص شود، و در نتیجه باعث کاهش توانایی به ردیابی آنلاین شما شود.
-torbutton.panel.tooltip.disabled = برای فعال کردن تور کليک کنيد
-torbutton.panel.tooltip.enabled = برای غيرفعال کردن تور کليک کنيد
-torbutton.panel.label.disabled = تور غیر فعال شد
-torbutton.panel.label.enabled = تور فعال شد
+torbutton.panel.tooltip.disabled = برای فعال کردن Tor کليک کنيد
+torbutton.panel.tooltip.enabled = برای غيرفعال کردن Tor کليک کنيد
+torbutton.panel.label.disabled = Tor غیر فعال شد
+torbutton.panel.label.enabled = Tor فعال شد
 extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton دکمه ای را برای شما فراهم مینماید تا تنظیمات "تر" را پیکربندی کرده و بتوانید به راحتی و سرعت، داده های خصوصی مرورگرتان را پاک کنید.
 torbutton.popup.external.title = میخواهید یک فایل نوع بیرونی دانلود شود؟
 torbutton.popup.external.app = مرورگر نمیتواند این فایل را نمایش دهد، لازم است تا با برنامه دیگری آن را باز کنید.\n
@@ -34,7 +34,7 @@ torbutton.popup.confirm_newnym = مرورگر Tor همه پنجره ها و تب
 torbutton.maximize_warning = ماکسیمایز کردن مرورگر تُر به وبسایت ها این امکان را می دهد که از روی سایز صفحه نمایش، شما را ردگیری کنند. پیشنهاد می کنیم که از سایز پیش فرض مرورگر تُر استفاده کنید.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=این وب‌سایت (%S) سعی دارد اطلاعات بوم تصویر HTML5 را دریافت کند که ممکن است برای شناسایی منحصر به فرد کامپیوتر شما استفاده شود.\n\nآیا مرورگر تور میبایست اجازه دریافت این اطلاعات را بدهد؟
+canvas.siteprompt=این وب‌سایت (%S) سعی دارد اطلاعات بوم تصویر HTML5 را دریافت کند که ممکن است برای شناسایی منحصر به فرد کامپیوتر شما استفاده شود.\n\nآیا مرورگر Tor  میبایست اجازه دریافت این اطلاعات را بدهد؟
 canvas.notNow=نه در حال حاضر
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=اجازه دهید در آینده