[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit d9794cdd918208170c53812fce9a4f18841c105a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 31 10:23:29 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 fa/torlauncher.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties
index b7e394633..784ba7036 100644
--- a/fa/torlauncher.properties
+++ b/fa/torlauncher.properties
@@ -57,10 +57,10 @@ torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=در حال اتصال به پل
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=اتصال به پل برقرار شد
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=در حال اتصال به پراکسی
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=اتصال به پراکسی برقرار شد
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=در حال اتصال به یک پل تور
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=به یک پل تور متصل شد
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=در حال مذاکره با یک پل تور
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=مذاکره با یک پل تور انجام شد
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=در حال اتصال به یک پل Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=به یک پل Tor متصل شد
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=در حال مذاکره با یک پل Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=مذاکره با یک پل Tor انجام شد
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=برپایی یک اتصال فهرست رمزبندی شده
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=بازیابی وضیعت شبکه
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=بارگذاری وضیعت شبکه
@@ -72,11 +72,11 @@ torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=برقراری مسیریاب: در حا
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=برقراری مسیریاب: به پل متصل شد
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=برقراری مسیریاب: در حال اتصال به پراکسی
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=برقراری مسیریاب: به پراکسی متصل شد
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=برقراری مسیریاب: در حال اتصال به یک رله تور
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=برقراری مسیریاب: به یک رله تور متصل شد
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=برقراری مسیریاب: در حال مذاکره با یک رله تور
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=برقراری مسیریاب: مذاکره با یک رله تور انجام شد
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=برقراری مسیریاب: در حال برقراری مسیریاب تور
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=برقراری مسیریاب: در حال اتصال به یک رله Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=برقراری مسیریاب: به یک رله Tor متصل شد
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=برقراری مسیریاب: در حال مذاکره با یک رله Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=برقراری مسیریاب: مذاکره با یک رله Tor انجام شد
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=برقراری مسیریاب: در حال برقراری مسیریاب Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=به شبکه تور متصل شد!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=انجام شد