[tor-commits] [translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy

[translation at torproject.org]

commit bfbbb8e450a1a4b31524387ebfaea91c82832ac4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 31 10:21:27 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
---
 fa/torbirdy.dtd        | 4 ++--
 fa/torbirdy.properties | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fa/torbirdy.dtd b/fa/torbirdy.dtd
index e9b64bd97..bba553249 100644
--- a/fa/torbirdy.dtd
+++ b/fa/torbirdy.dtd
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "پروکسی">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "حریم خصوصی">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "اِنیگ میل">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "از تنظیمات پراکسی توصیه شده برای توربِردی استفاده کن (تور)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "از تنظیمات پراکسی توصیه شده برای توربِردی استفاده کن (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "یک سرویس ناشناسی انتخاب کنید">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
@@ -52,7 +52,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "از این سرور کلید(ها) استفاده کن:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "از روترِ پیازیِ تور استفاده کن">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "از روترِ پیازیِ Tor استفاده کن">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "از JonDo استفاده کن (ویژه)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "استفاده از سیستم Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "تنظیمات توربِردی را باز کن">
diff --git a/fa/torbirdy.properties b/fa/torbirdy.properties
index de8cabc58..65cad94a4 100644
--- a/fa/torbirdy.properties
+++ b/fa/torbirdy.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 torbirdy.name=توربِردی
 
-torbirdy.enabled.tor=توربِردی فعال شده: تور
+torbirdy.enabled.tor=توربِردی فعال شده: Tor
 torbirdy.enabled.jondo=توربِردی فعال شده: JonDo
 torbirdy.enabled.custom=توربِردی فعال شده: 
 torbirdy.enabled.torification=توربردی فعال: Transparent Torification