[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit 3c8996d541ba9dbcf45a96c3a6e19e07c6ca285e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 30 08:23:25 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+tr.po    | 9 +++++++--
 contents+zh-TW.po | 6 +++---
 2 files changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 02637842d..b782210b3 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -4582,8 +4582,8 @@ msgid ""
 "**BandwidthRate** is the maximum long-term bandwidth allowed (bytes per "
 "second)."
 msgstr ""
-"**BandwidthRate** uzun dönemde izin verilen en fazla bant genişliğidir "
-"(saniyede bayt)."
+"**BandwidthRate** bant genişliği hızı uzun dönemde izin verilen en fazla "
+"bant genişliğidir (saniyede bayt)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4608,6 +4608,9 @@ msgid ""
 "periods of traffic above BandwidthRate but still keeps the average over a "
 "long period to BandwidthRate."
 msgstr ""
+"**BandwidthBurst** bant genişliği sıçraması isteklerin yerine getirilmesi "
+"amacıyla kısa süreler için BandwidthRate değerinin, uzun dönemde "
+"BandwidthRate ortalama değerinde kalacak şekilde aşılabileceği değer."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4616,6 +4619,8 @@ msgid ""
 "allowing more traffic during peak times if the average hasn't been reached "
 "lately."
 msgstr ""
+"Düşük hız yüksek sıçrama ayarı, uzun dönemde belirli bir ortalamanın altında"
+" kalınmış ise anlık sıçramaların karşılanmasını sağlar."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 78b74fe2b..dfa9ad190 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Translators:
 # Emma Peel, 2019
-# Bryce Tsao <tsaodingtw at gmail.com>, 2019
 # erinm, 2019
 # 孟邦 王, 2019
+# Bryce Tsao <tsaodingtw at gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-29 12:09+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: 孟邦 王, 2019\n"
+"Last-Translator: Bryce Tsao <tsaodingtw at gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "On macOS:"
-msgstr ""
+msgstr "在 macOS 上："
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-editing-torrc/
 #: (content/tbb/tbb-editing-torrc/contents+en.lrquestion.description)