[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation at torproject.org]

commit d0c26d29f9ee80586b6ec522ac96fbc1f4d83e38
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 30 07:53:12 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+tr.po | 11 +++++++++--
 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index bb84e0d55..02637842d 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -4568,11 +4568,13 @@ msgstr ""
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What bandwidth shaping options are available to Tor relays?"
 msgstr ""
+"Tor aktarıcılarında kullanılabilecek bant genişliği sınırlama seçenekleri "
+"nelerdir?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "There are two options you can add to your torrc file:"
-msgstr ""
+msgstr "torrc dosyasına iki seçenek eklenebilir:"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4580,6 +4582,8 @@ msgid ""
 "**BandwidthRate** is the maximum long-term bandwidth allowed (bytes per "
 "second)."
 msgstr ""
+"**BandwidthRate** uzun dönemde izin verilen en fazla bant genişliğidir "
+"(saniyede bayt)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4588,11 +4592,14 @@ msgid ""
 "megabytes per second (a fast connection), or \"BandwidthRate 500 KBytes\" "
 "for 500 kilobytes per second (a decent cable connection)."
 msgstr ""
+"Örneğin, saniyede 10 megabayt için \"10 MB bant genişliği\" (hızlı bağlantı)"
+" ya da saniyede 500 kilobayt için \"500 KB bant genişliği\" (sınırlı kablo "
+"bağlantısı) olarak seçebilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "The minimum BandwidthRate setting is 75 kilobytes per second."
-msgstr ""
+msgstr "En düşük bant genişliği hızı saniyede 75 kilobayttır."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)