[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit fdb6313dbb05dc4b00bf425133919fa1043395e0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 29 16:20:00 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+fr.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 972a34928..092a69d6d 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -1417,9 +1417,9 @@ msgid ""
 "* Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when "
 "you're using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
-"* Cliquez sur le bouton « Tor » pour voir quelles données sont visibles pour"
-" les observateurs quand vous utilisez Tor. Le bouton deviendra vert pour "
-"indiquer que Tor est activé."
+"* Cliquez sur le bouton « Tor » pour voir quelles données les observateurs "
+"peuvent voir quand vous utilisez Tor. Le bouton deviendra vert pour indiquer"
+" que Tor est activé."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1427,9 +1427,9 @@ msgid ""
 "* Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when "
 "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
-"* Cliquez sur le bouton « HTTPS » pour voir quelles données sont visibles "
-"pour les observateurs quand vous utilisez HTTPS. Le bouton deviendra vert "
-"pour indiquer que HTTPS est activé."
+"* Cliquez sur le bouton « HTTPS » pour voir quelles données les observateurs"
+" peuvent voir quand vous utilisez HTTPS. Le bouton deviendra vert pour "
+"indiquer que HTTPS est activé."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)