[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 95bc5869de1c2f735482623be69453010b0e17b8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 29 10:23:32 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+de.po | 13 +++++++++++++
 contents+es.po |  2 +-
 contents+it.po |  6 +++---
 3 files changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 650feca38..6935dce4e 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -243,6 +243,10 @@ msgid ""
 "add more. Want to help us translate? [See "
 "here](https://community.torproject.org/localization/)"
 msgstr ""
+"Wir möchten, dass jeder Tor-Browser in seiner eigenen Sprache nutzen kann. "
+"Tor-Browser ist jetzt in 30 verschiedenen Sprachen verfügbar, und wir "
+"arbeiten daran, weitere hinzuzufügen. Möchtest du uns bei der Übersetzung "
+"helfen? [Siehe hier](https://community.torproject.org/localization/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
@@ -615,6 +619,11 @@ msgid ""
 "2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-"
 "files-surveillance-revelations-decoded#section/1)."
 msgstr ""
+"Der Bedarf an Instrumenten zum Schutz vor Massenüberwachung wurde dank der "
+"[Snowden-Enthüllungen "
+"2013](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/nov/01/snowden-nsa-"
+"files-surveillance-revelations-decoded#section/1) zu einem zentralen "
+"Anliegen."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -763,6 +772,10 @@ msgid ""
 "alpha\">Tor Browser Project page</a> and also from our <a "
 "href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">distribution directory</a>."
 msgstr ""
+"Tor Browser 8.5a10 ist nun auf derTor Browser <a "
+"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-"
+"alpha\">Projektseite des Tor-Browsers</a> und auch in unserem  <a "
+"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">Verteilerverzeichnis </a> verfügbar."
 
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/
 #: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title)
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 66b888953..de97afd50 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Google Play"
 
 #: templates/download-tor.html:8
 msgid "Tor Source"
-msgstr "C'odigo fuente de Tor"
+msgstr "Código fuente de Tor"
 
 #: templates/download-tor.html:12
 msgid "Version"
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 69cc911ab..af81272aa 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -15,8 +15,8 @@
 # HostFat <hostfat at gmail.com>, 2019
 # erinm, 2019
 # Giuseppe Pignataro <rogepix at gmail.com>, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-29 10:45+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: IDRASSI Mounir <mounir.idrassi at idrix.fr>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr ""
+msgstr "RIPRENDI POSSESSO DI INTERNET CON TOR"
 
 #: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
 msgid "DONATE NOW"