[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup

[translation at torproject.org]

commit cf5d48e6c3ef21293f42e49d83c940a92a0517e8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 27 19:19:35 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-persistence-setup
---
 ca/ca.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po
index 4b97d9873..06d6b320e 100644
--- a/ca/ca.po
+++ b/ca/ca.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # escufi <escufi at gmail.com>, 2018
 # Humbert, 2014
 # jmontane, 2019
+# Jordi Serratosa <jordis at softcatala.cat>, 2019
 # laia_, 2014-2016
 # Vte A.F <viarfer3 at inf.upv.es>, 2017
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-21 09:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-27 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-27 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis at softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Personalitza"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:55
 msgid "Personal Data"
-msgstr "Dades Personals"
+msgstr "Dades personals"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:57
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
@@ -240,17 +241,17 @@ msgstr "Mostra la contrasenya"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:257
 msgid "Passphrases do not match"
-msgstr "La contrasenya no coincideix"
+msgstr "Les contrasenyes no coincideixen"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:312
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:103
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:181
 msgid "Failed"
-msgstr "Fallit"
+msgstr "Error"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:320
 msgid "Mounting Tails persistence partition."
-msgstr "S'esta muntant la partició persistent de Tails."
+msgstr "S'està muntant la partició persistent de Tails."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:323
 msgid "The Tails persistence partition will be mounted."
@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr "Desa"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:195
 msgid "Saving..."
-msgstr "Desant..."
+msgstr "S'està desant..."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:198
 msgid "Saving persistence configuration..."