[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit ac4f26c14d903be70ce754cc5e3b95f9341833bb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 27 19:15:59 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ca/https-everywhere.dtd | 2 +-
 ca/ssl-observatory.dtd  | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd
index 6fc49a943..24a496691 100644
--- a/ca/https-everywhere.dtd
+++ b/ca/https-everywhere.dtd
@@ -47,7 +47,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Obre la pàgina no segura">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Configuració d'aquest lloc">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Canvieu les vostres preferències per a les connexions xifrades">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Canvieu les preferències per a les connexions xifrades">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "A mesura que navegueu per diferents llocs web, podreu canviar les vostres preferències en cadascun d'ells">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Regles estables">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Força les connexions encriptades per als llocs web següents:">
diff --git a/ca/ssl-observatory.dtd b/ca/ssl-observatory.dtd
index e4bfe346a..b1cb22815 100644
--- a/ca/ssl-observatory.dtd
+++ b/ca/ssl-observatory.dtd
@@ -39,7 +39,7 @@ xarxa corporativa molt intrusiva.">
 "Aquesta opció requereix que Tor estigui instal·lat i en funcionament">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
-"Quan vegeu un certificat nou, notifica a l'Observatori a quin Proveïdor d'Internet esteu connectat.">
+"Quan vegeu un certificat nou, notifica a l'Observatori a quin proveïdor d'Internet esteu connectat.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "Això farà que se cerqui i s'enviï el «Número de Sistema Autònom» de la vostra xarxa. Això ens permetrà localitzar atacs contra l'HTTPS i determinar si tenim observacions des de xarxes en llocs com Iran o Síria on els atacs són comparativament més comuns.">