[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit a73dcb783d4d1434ec9c94217c55de05af0aa876
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 27 18:45:57 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ca/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd
index 6f0c21764..6fc49a943 100644
--- a/ca/https-everywhere.dtd
+++ b/ca/https-everywhere.dtd
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Xifra la Web! Fes servir automàticament la seguretat HTTPS a molts llocs.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versió">
 <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Versió del conjunt de regles per a">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Afegeix una nova norma">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Afegeix una regla nova">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donar a EEF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferències de SSL Observatory">
@@ -49,19 +49,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Configuració d'aquest lloc">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Canvieu les vostres preferències per a les connexions xifrades">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "A mesura que navegueu per diferents llocs web, podreu canviar les vostres preferències en cadascun d'ells">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Normes estables.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Regles estables">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Força les connexions encriptades per als llocs web següents:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Normes experimentals">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regles experimentals">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pot causar avisos i problemes. Desactivat per defecte.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Inhabilita HTTPS Everywhere en aquest lloc">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Habilita HTTPS Everywhere en aquest lloc">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Afegeix una norma per a aquest lloc">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Afegeix una norma nova per a aquest lloc">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Afegeix una regla per a aquest lloc">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Afegeix una regla nova per a aquest lloc">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Utilitza sempre https per a aquest host">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Mostra l'avançat">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Amaga l'avançat">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nom de la norma">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nom de la regla">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Trobant la regex">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirecciona a">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel·la">