[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 56e6dbda937fb8949258de721fb38908ed024d4b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 27 18:22:14 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties_completed
---
 ca/securitylevel.properties | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/ca/securitylevel.properties b/ca/securitylevel.properties
index 79fb018fb..083501704 100644
--- a/ca/securitylevel.properties
+++ b/ca/securitylevel.properties
@@ -1,22 +1,22 @@
 securityLevel.securityLevel = Nivell de seguretat
-securityLevel.customWarning = Personalitza
-securityLevel.overview = Deshabiliteu certes funcions web que es puguin fer servir per atacar la vostra seguretat i el vostre anonimat.
+securityLevel.customWarning = Personalitzat
+securityLevel.overview = Desactiva certes funcions web que es poden fer servir per atacar la vostra seguretat i el vostre anonimat.
 securityLevel.standard.level = Estàndard
-securityLevel.standard.tooltip = Nivell de seguretat: estàndard
-securityLevel.standard.summary = Totes les característiques del buscador Tor i de la pàgina web estan actives.
-securityLevel.safer.level = Més segur
-securityLevel.safer.tooltip = Nivell de seguretat: més segur
-securityLevel.safer.summary = Desactivar les funcions del lloc web que sovint són perilloses, pot fent que alguns llocs perden funcionalitat.
-securityLevel.safer.description1 = El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs no-HTTPS
-securityLevel.safer.description2 = Algunes fonts i símbols matemàtics estan desactivats. 
-securityLevel.safer.description3 = L'àudio, el vídeo (mitjans de comunicació HTML5) i WebGL són click-to-play. 
-securityLevel.safest.level = més segur
-securityLevel.safest.tooltip = Nivell de seguretat: el més segur
-securityLevel.safest.summary = Només es permeten funcions del lloc web requerides per a llocs estàtics i serveis bàsics. Aquests canvis afecten imatges, mitjans de comunicació i scripts.
-securityLevel.safest.description1 = El JavaScript està desactivat per defecte a tots els llocs.
-securityLevel.safest.description2 = Algunes fonts, icones, símbols matemàtics, i imatges estan desactivats. 
-securityLevel.safest.description3 = L'àudio i el vídeo (mitjans de comunicació HTML5) són click-to-play.
-securityLevel.custom.summary = El navegador personalitzat ha obtingut uns paràmetres inusuals de seguretat. Per raons de privacitat i de seguretat, recomanem l'elecció d'un nivell de seguretat per defecte.
-securityLevel.learnMore = Aprèn més
-securityLevel.restoreDefaults = Torna a les opcions per defecte
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Configuració de seguretat avançada...
+securityLevel.standard.tooltip = Nivell de seguretat: Estàndard
+securityLevel.standard.summary = Totes les funcions del navegador Tor i dels llocs web estan activades.
+securityLevel.safer.level = Més seguretat
+securityLevel.safer.tooltip = Nivell de seguretat: Més seguretat
+securityLevel.safer.summary = Desactiva les funcions dels llocs web que sovint són perilloses, pot fer que alguns llocs perdin funcionalitat.
+securityLevel.safer.description1 = El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs que no són HTTPS
+securityLevel.safer.description2 = Es desactiven alguns tipus de lletra i símbols matemàtics. 
+securityLevel.safer.description3 = L'àudio i vídeo (contingut multimèdia HTML5) i WebGL són de tipus «clic per a reproduir». 
+securityLevel.safest.level = Màxima seguretat
+securityLevel.safest.tooltip = Nivell de seguretat: Màxima seguretat
+securityLevel.safest.summary = Només es permeten les funcions dels llocs web necessàries per a llocs estàtics i serveis bàsics. Aquests canvis afecten les imatges, el contingut multimèdia i els scripts.
+securityLevel.safest.description1 = El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs.
+securityLevel.safest.description2 = Es desactiven alguns tipus de lletra, icones, símbols matemàtics i imatges. 
+securityLevel.safest.description3 = L'àudio i vídeo (contingut multimèdia HTML5) són de tipus «clic per a reproduir». 
+securityLevel.custom.summary = Les preferències personalitzades del navegador que heu triat fan que la configuració de seguretat sigui poc habitual. Per raons de privacitat i de seguretat, recomanem que trieu un nivell de seguretat per defecte.
+securityLevel.learnMore = Més informació
+securityLevel.restoreDefaults = Restaura els valors per defecte
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Configuració de seguretat avançada…