[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 16ba258f4ae28ed4578cc22270e154968556cfee
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 27 18:17:18 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ca.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ca.po b/ca.po
index 58ac528ea..7ca85817f 100644
--- a/ca.po
+++ b/ca.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-27 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-27 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis at softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "_Crea emmagatzematge persistent"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:62
 msgid "Persistence is disabled for Electrum"
-msgstr "La Persistència ha estat deshabilitada per l'Electrum"
+msgstr "La Persistència s'ha inhabilitat per a l'Electrum"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64
 msgid ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Problemes de seguretat coneguts"
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52
 #, sh-format
 msgid "Network card ${nic} disabled"
-msgstr "La targeta de xarxa ${nic} està deshabilitada"
+msgstr "La targeta de xarxa ${nic} està inhabilitada"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53
 #, sh-format
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "El falsejament de la identitat de l'adreça MAC ha fallat per la targeta
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62
 msgid "All networking disabled"
-msgstr "Totes les xarxes estan deshabilitades"
+msgstr "Totes les xarxes estan inhabilitades"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63
 #, sh-format
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Confirmar la contrasenya d'administrador "
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:124
 msgid "Disable"
-msgstr "Deshabilitar "
+msgstr "Inhabilita"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:154
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:673