[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 10746d9a99347e5f47f61c2456cfbadba3172bf4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 27 17:17:30 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ca.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ca.po b/ca.po
index 7f2982bc7..58ac528ea 100644
--- a/ca.po
+++ b/ca.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Aleix Vidal i Gaya <aleix.vidal at gmail.com>, 2014,2018
-# Assumpta Anglada, 2014
-# Assumpta Anglada, 2018
+# Assumpta, 2014
+# Assumpta, 2018
 # Benny Beat <bennybeat at gmail.com>, 2019
 # Ecron <ecron_89 at hotmail.com>, 2018
 # Eloi García i Fargas, 2014
@@ -25,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-05 16:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-23 05:52+0000\n"
-"Last-Translator: jmontane\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-27 17:14+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis at softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "_Surt"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:32
 msgid "Additional Settings"
-msgstr "Paràmetres adicionals"
+msgstr "Paràmetres addicionals"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/add_settings_dialog.py:40
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:367
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "{volume_name} – {drive_name}"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:228
 msgid "Wrong passphrase or parameters"
-msgstr "Contrassenya o paràmetres incorrectes."
+msgstr "Contrasenya o paràmetres incorrectes"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:230
 msgid "Error unlocking volume"
@@ -753,11 +753,11 @@ msgstr "El contenidor ja s'ha afegit"
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115
 #, python-format
 msgid "The file container %s should already be listed."
-msgstr "El contenidor de fitxers %s ja hauria d'estar inclós."
+msgstr "El contenidor de fitxers %s ja hauria d'estar inclòs en la llista."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131
 msgid "Container opened read-only"
-msgstr "Contenidor obert només ab accés de lectura"
+msgstr "Contenidor obert amb accés només de lectura"
 
 #. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder  and will be
 #. replaced.
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Reporta un error"
 #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1
 msgid "Tails documentation"
-msgstr "Documentacio de Tails"
+msgstr "Documentació de Tails"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/root-terminal.desktop.in.h:1
 msgid "Root Terminal"