[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 3542d63a301fae35581090a47b0b3c9e94dbf884
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 26 11:17:01 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 lt/messages.json | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/lt/messages.json b/lt/messages.json
index fdb98be24..f5fe8ca52 100644
--- a/lt/messages.json
+++ b/lt/messages.json
@@ -30,10 +30,10 @@
     "message": "Slapukai nėra įjungti."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflake yra sistema nugalėti interneto blokavimą. Blokuojami žmonės gali naudotis Snowflake interneto pasiekimui. Jų jungtis eina per Snowflake tarpinius serverius, kuriuos palaiko savanoriai. Daugiau detalios informacijos apie tai kaip veikia Snowflake rasite mūsų <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">wiki dokumnetacijoje</a>."
   },
   "docWiki": {
-    "message": "documentation wiki"
+    "message": "dokumentacijos viki"
   },
   "browser": {
     "message": "Naršyklė"
@@ -45,25 +45,25 @@
     "message": "Plėtinys"
   },
   "installExtension": {
-    "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours."
+    "message": "Jeigu jūsų interneto prieiga <strong>nėra</strong> blokuojama, jūs turėtumėte pagalvoti apie Snowflake plėtinio įdiegimą, kad padėtumėte naudotojams kurių tinklai blokuojami. Nereikia jaudintis dėl to kokius tinklalapius lankys žmonės per jūsų tarpinį serverį. Jų matomas IP adresas atitiks jų išėjimo mazgą, o ne jūsiškį."
   },
   "installFirefox": {
-    "message": "Install in Firefox"
+    "message": "Įdiegti Firefox"
   },
   "installChrome": {
-    "message": "Install in Chrome"
+    "message": "Įdiegti Chrome"
   },
   "reportingBugs": {
-    "message": "Reporting Bugs"
+    "message": "Pranešimas apie klaidas"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+    "message": "Jei turite problemų su Snowflake kaip klientas arba kaip tarpinis serveris, užpildykite klaidos bilietą.  Norėdami tai padaryti jūs turėsite,"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+    "message": "Arba <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">susikurti paskyrą</a> arba <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">prisijungti</a> naudojant bendrą <b>cypherpunks'ų</b> paskyrą su slaptažodžio <b>rašymo kodu</b>."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">File a ticket</a> using our bug tracker."
+    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Registruokite klaidą</a> naudodamiesi mūsų klaidų sekliu."
   },
   "descriptive": {
     "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."