[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 1314e7a7572ed7731bfd771f73a290121620b1bf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 25 13:51:23 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 nl/torbutton.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/nl/torbutton.properties b/nl/torbutton.properties
index 82c2fb149..d618aed21 100644
--- a/nl/torbutton.properties
+++ b/nl/torbutton.properties
@@ -46,9 +46,9 @@ canvas.neverAccessKey=o
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
 profileProblemTitle=%S-profielprobleem
 profileReadOnly=U kunt %S niet vanaf een alleen-lezen-bestandssysteem uitvoeren. Kopieer %S naar een andere locatie voordat u het probeert te gebruiken.
-profileReadOnlyMac=Je kan %S niet draaien vanaf een alleen lezen bestands-systeem. Kopieer %S naar je Bureaublad of de Applicatie map voordat je het opnieuw probeert.
-profileAccessDenied=%S heeft niet de juiste permissies om toegang te krijgen tot het profiel. Pas de bestands-systeem permissies aan en probeer het opnieuw.
-profileMigrationFailed=Migreren van uw bestaande %S profiel is mislukt.\nNieuwe instellingen zijn nu van toepassing.
+profileReadOnlyMac=U kunt %S niet vanaf een alleen-lezen-bestandssysteem uitvoeren. Kopieer %S naar uw map Bureaublad of Programma’s voordat u het probeert te gebruiken.
+profileAccessDenied=%S heeft geen rechten voor toegang tot het profiel. Pas de bestandssysteemmachtigingen aan en probeer het opnieuw.
+profileMigrationFailed=Migratie van uw bestaande %S-profiel is mislukt.\nEr worden nieuwe instellingen gebruikt.
 
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
@@ -56,5 +56,5 @@ profileMigrationFailed=Migreren van uw bestaande %S profiel is mislukt.\nNieuwe
 updateDownloadingPanelUILabel=%S-update downloaden
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Verbinding versleuteld (Oniondienst, %1$S, %2$S bit sleutels, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Verbinding versleuteld (Oniondienst)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Verbinding versleuteld (Onion-dienst, %1$S, %2$S bits sleutels, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Verbinding versleuteld (Onion-dienst)