[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

[translation at torproject.org]

commit 841ead78320164ce362a7bc116e06d4f6ba3e546
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 25 09:45:40 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 0f3f43c31..23d93bbb7 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,10 +10,11 @@
 # erinm, 2019
 # c8faa9c4b9d81319c5c2fd62ae3a9956, 2019
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2019
+# John Weber, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: John Weber, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgid ""
 " Tor robust and secure."
 msgstr ""
 "Setze Dich für die universellen Menschenrechte auf Privatsphäre und Freiheit"
-" ein und hilf, Tor robust und sicher zu halten."
+" ein und hilf, Tor stabil und sicher zu halten."
 
 #: tmp/cache_locale/ff/ffee28cfc961a339d813aed75493753fcc9e985dfa212e1af03fc089d5c3fdb0.php:101
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:665
@@ -48,7 +49,7 @@ msgid ""
 "sizing up."
 msgstr ""
 "Die europäischen T-Shirts fallen etwas klein aus. Bestellen Sie lieber eine "
-"Größe weiter."
+"Nummer größer."
 
 #: tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:54
 msgid "Fit"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Schnitt"
 #: tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:58
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:527
 msgid "Select Fit"
-msgstr "Wähle eine Form"
+msgstr "Wähle einen Schnitt."
 
 #: tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:62
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:519
@@ -128,11 +129,11 @@ msgstr "@torproject"
 #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:54
 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:54
 msgid "Support the Tor Project Today!"
-msgstr "Unterstützt das Tor Project Heute!"
+msgstr "Unterstütze das Tor Project Heute!"
 
 #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:83
 msgid "Want to donate by credit card or PayPal?"
-msgstr "Möchtest du von Kreditkarte oder PayPal spenden?"
+msgstr "Möchtest du mit Kreditkarte oder PayPal spenden?"
 
 #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:92
 msgid "Donate using BTCPayServer"
@@ -157,9 +158,9 @@ msgid ""
 "know your communication preferences."
 msgstr ""
 "Das Ausfüllen der Eingabemaske ist nicht erforderlich, aber dies wird uns "
-"schnell über deine Spende informieren, es uns ermöglichen, dir eine "
-"Bestätigung zu versenden und uns deine Kommunikations-Einstellungen "
-"mitzuteilen."
+"schnell über deine Spende informieren und es uns ermöglichen, dir eine "
+"Bestätigung zu schicken damit du uns deinen bevorzugten Kommunikationsweg "
+"mitteilen kannst."
 
 #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:141
 msgid ""