[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 9452f092f950285b4337b5b1791f94db032f9958
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 24 13:20:09 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+it.po | 11 ++++++++++-
 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index d37cc5f11..af8c0e2cb 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgstr "* Sposta l'applicazione Tor Browser nel cestino."
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Go to your `~/Library/Application Support/` folder."
-msgstr ""
+msgstr "* Vai nella cartella `~/Library/Application Support/` ."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2338,6 +2338,9 @@ msgid ""
 "* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate "
 "to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu."
 msgstr ""
+"* Nota che la cartella Library è nascosta nelle versioni recenti di macOS. "
+"Per navigare in questa cartella con Finder, seleziona \"Vai alla "
+"cartella...\" nel menu \"Vai\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2353,6 +2356,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "*  Then type \"~/Library/Application Support/\" in the window and click Go."
 msgstr ""
+"*  Poi digita \"~/Library/Application Support/\" nella finestra e clicca "
+"Vai."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2376,6 +2381,10 @@ msgid ""
 "`~/Library/Application Support/` folder, but in the same folder where you "
 "installed Tor Browser."
 msgstr ""
+"Nota che se non hai installato Tor Browser nel percorso predefinito (la "
+"cartella Applicazioni), allora la cartella TorBrowser-Data non sarà nella "
+"cartella `~/Library/Application Support/`, ma nella stessa cartella in cui "
+"hai installato Tor Browser."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)