[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed

[translation at torproject.org]

commit e1c6a3dc550ea4aa5f4007f989762076aeb563e7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 23 00:23:16 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
---
 zh_CN/network-settings.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd
index a34cd4685..8c9bc742f 100644
--- a/zh_CN/network-settings.dtd
+++ b/zh_CN/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "可选">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "使用代理访问互联网">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "代理服务器类型">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "选择代理类型">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "地址">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP 地址或主机名">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "端口">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "用户名">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "密码">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "该计算机的防火墙仅允许特定端口的互联网连接">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "允许的端口">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "我所在的国家对 Tor 进行了审查">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "选择内置网桥">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "选择网桥">
@@ -69,7 +69,7 @@
 <!ENTITY torPreferences.bridges "网桥">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "网桥帮助你在 Tor 被阻塞的地方连接 Tor 网络。取决于你在哪里，有的网桥的效果可能比另一个要好。">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "使用网桥">
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "正在请求新网桥……">
 <!ENTITY torPreferences.provideBridge "添加网桥">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "高级">
 <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "配置 Tor 浏览器如何接入网络。">
@@ -79,5 +79,5 @@
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "请输入验证码以获取网桥。">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "结果并不正确，请重试。">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "查看 Tor 日志。">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "查看日志">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor 日志">