[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit b3f8388f613b431d14c0cbad944b208e85c4e410
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 21 17:22:47 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+fr.po    |  8 ++++----
 contents+pt-BR.po | 12 ++++++++----
 2 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index ca4240a05..03a205b32 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 # Martus Translations <translations at martus.org>, 2019
 # ducki2p <ducki2p at gmail.com>, 2019
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2019
-# AO <ao at localizationlab.org>, 2019
 # erinm, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Thomas Prévost <thomasprevost85 at gmail.com>, 2019
+# AO <ao at localizationlab.org>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-18 16:11+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Prévost <thomasprevost85 at gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -862,7 +862,7 @@ msgid ""
 "Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're "
 "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
-"Cliquez sur le bouton « Tor » pour voir quelles données sont visibles pour "
+"Cliquez sur le bouton « Tor » pour voir quelles données sont visibles pour "
 "les observateurs quand vous utilisez Tor. Le bouton deviendra vert pour "
 "indiquer que Tor est activé."
 
@@ -871,7 +871,7 @@ msgid ""
 "Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when "
 "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
-"Cliquez sur le bouton « HTTPS » pour voir quelles données sont visibles pour"
+"Cliquez sur le bouton « HTTPS » pour voir quelles données sont visibles pour"
 " les observateurs quand vous utilisez HTTPS. Le bouton deviendra vert pour "
 "indiquer que HTTPS est activé."
 
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 53e88dfdd..e6506434a 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -10,9 +10,9 @@
 # Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2019
 # Greg Strider <gboufleur at gmail.com>, 2019
 # Danihells <dcdcampos75 at gmail.com>, 2019
-# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>, 2019
 # erinm, 2019
 # Emma Peel, 2019
+# Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-18 16:11+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
+"Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad at hotmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Tor"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:32
 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr ""
+msgstr "DADOS POTENCIALMENTE VISÍVEIS"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:37
 msgid "Site.com"
@@ -1028,10 +1028,14 @@ msgid ""
 "infrastructure, please email tor-security at lists.torproject.org. If you've "
 "found a security bug in Tor or Tor Browser, feel free to submit it for our"
 msgstr ""
+"Se você encontrou um problema de segurança em um de nossos projetos ou em "
+"nossa infraestrutura, envie um e-mail tor-security at lists.torproject.org. Se "
+"você encontrou um erro de segurança no Tor ou no Navegador Tor, sinta-se à "
+"vontade para enviá-lo para nosso"
 
 #: templates/contact.html:80
 msgid "bug bounty program."
-msgstr ""
+msgstr "programa de recompensa de erros."
 
 #: templates/contact.html:80
 msgid ""