[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit b6eba84d6750af393df4d36ab695c3d710f0d2b7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 20 09:52:36 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 ca/network-settings.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ca/network-settings.dtd b/ca/network-settings.dtd
index 2579431fa..26a4adfe1 100644
--- a/ca/network-settings.dtd
+++ b/ca/network-settings.dtd
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Aquest ordinador va a través d'un tallafoc que només permet connexions a certs ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports permesos">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor està censurat al meu país">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Seleccioneu un pont predefinit">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "seleccioneu un pont">
@@ -64,14 +64,14 @@
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Configuració del Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "El navegador Tor encamina el vostre trànsit cap a la xarxa Tor, gestionada per milers de voluntaris de tot el món." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Aprèn més">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Ponts">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Els ponts us ajuden a accedir a la xarxa Tor en llocs on Tor està bloquejat. Depenent d'on sigueu, un pont pot funcionar millor que un altre.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "Utilitza un pont">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Sol·licita un pont nou...">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Proporciona un pont">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Avançat">
 <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
 <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">