[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed

[translation at torproject.org]

commit b22481e17dd69ab05badd32962aebc5d10324350
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 20 04:52:49 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
---
 es/network-settings.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/es/network-settings.dtd b/es/network-settings.dtd
index 62f811dd5..cbdaba8cb 100644
--- a/es/network-settings.dtd
+++ b/es/network-settings.dtd
@@ -26,18 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Opcional">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Utilizo un proxy para conectar a Internet.">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tipo de proxy">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "seleccionar un tipo de proxy">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Dirección">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Dirección IP o nombre de máquina (host)">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Puerto">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Nombre de usuario">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Contraseña">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Esta computadora va a través de un cortafuegos(firewall) que sólo permite conexiones a ciertos puertos">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Puertos permitidos">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "En mi país se censura a Tor">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Seleccionar un puente construido">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "seleccionar un puente">
@@ -69,7 +69,7 @@
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Puentes">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Los puentes te ayudan a acceder a la Red Tor en lugares donde Tor está bloqueado. Dependiendo de dónde te encuentres, un puente puede funcionar mejor que otro.">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "Usa un puente">
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Solicitar un nuevo puente...">
 <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Proporcionar un puente">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Avanzado">
 <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configura cómo el Navegador Tor se conecta a Internet.">
@@ -79,5 +79,5 @@
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Resuelve el CAPTCHA para solicitar un puente.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "La solución no es correcta. Por favor, inténtalo de nuevo.">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Ver los registros de Tor.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Ver registros…">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Registros de Tor">