[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation at torproject.org]

commit 16981ced762c43a6646b0dcff8ee1955d0da57ea
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 19 19:22:31 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ca.po | 16 ++++++++++++++++
 1 file changed, 16 insertions(+)

diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po
index b97887fd2..9ae1230f2 100644
--- a/contents+ca.po
+++ b/contents+ca.po
@@ -254,6 +254,15 @@ msgid ""
 "advocate for privacy protections, and build important free, open source "
 "technologies that prioritize privacy."
 msgstr ""
+"Els premis _Cy pres_ són fons distribuïts com a part de la liquidació de "
+"plets d'acció de classe als Estats Units. Quan la totalitat dels fons no es "
+"poden distribuir als membres de la classe, es poden distribuir a grups sense"
+" ànim de lucre, advocació i grups de recerca que generalment representen els"
+" membres de la classe. Els premis _cy pres_ de privadesa dels consumidors "
+"poden ajudar el Tor Project a educar individus i organitzacions sobre com "
+"mantenir la seva privadesa en línia, defensar les proteccions de privadesa i"
+" crear importants tecnologies de codi obert gratuïtes que prioritzin la "
+"privadesa."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -336,6 +345,13 @@ msgid ""
 "Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy "
 "Fund."
 msgstr ""
+"En el passat, el Projecte Tor ha rebut els premis _cy pres_ de privadesa del"
+" consumidor mitjançant les subvencions de la Fundació Rose sobre la "
+"privadesa del consumidor. L’organització té més d’una dècada d’experiència "
+"en la realització de projectes amb finançadors i socis tan variats com el "
+"Departament d’Estat dels Estats Units – Oficina de Democràcia, Drets Humans "
+"i Treball; la National Science Foundation; Agència de Projectes de Recerca "
+"Avançada en Defensa (DARPA en anglès); i el Media Democracy Fund."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)