[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit 868df08dde91b204f278e43fe0381ffe1f427bba
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 19 18:22:29 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 fi/network-settings.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fi/network-settings.dtd b/fi/network-settings.dtd
index e3887bab9..f22c95d8c 100644
--- a/fi/network-settings.dtd
+++ b/fi/network-settings.dtd
@@ -26,7 +26,7 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Vaihtoehtoinen">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Käytän välityspalvelinta yhdistääkseni internetiin">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Välityspalvelimen tyyppi">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "valitse välityspalvelintyyppi">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Osoite">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-osoite tai palvelinnimi">
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Tämän tietokoneen palomuuri sallii yhteydet vain tiettyjen porttien kautta">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Sallitut portit">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Maani sensuroi Tor'ia">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Valitse sisäänrakennettu silta">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "valitse silta">
@@ -64,7 +64,7 @@ Tässä saattaa kestää muutama minuutti.">
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor-asetukset">
 <!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "Opi lisää">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Sillat">
@@ -79,6 +79,6 @@ Tässä saattaa kestää muutama minuutti.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Ratkaise CAPTCHA jotta voit pyytää sillan.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Ratkaisu ei ollut oikein. Yritä uudelleen.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs…">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Katsele Tor-lokeja.">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Näytä lokit…">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor-lokit">