[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit fdaecf8f78df6189298832ed1c6d003f7437a22b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 19 15:21:46 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 pt-PT/browserOnboarding.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pt-PT/browserOnboarding.properties b/pt-PT/browserOnboarding.properties
index fbdcf90da..c2911f846 100644
--- a/pt-PT/browserOnboarding.properties
+++ b/pt-PT/browserOnboarding.properties
@@ -16,7 +16,7 @@ onboarding.tour-tor-network=Rede Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Viajar numa rede descentralizada.
 onboarding.tour-tor-network.description=O Tor Browser conecta-o à rede Tor, composta por milhares de voluntários em todo o mundo. Ao contrário de uma VPN (Rede Privada Virtual), não existe uma entidade ou ponto de falha central em que tem de confiar para desfrutar da internet com privacidade.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NOVO: Definições da Tor Network, incluindo a habilidade de pedir pontes onde o Tor esteja bloqueado, podem ser agora encontrada nas Definições.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Ajuste as suas definições da Tor Network
 onboarding.tour-tor-network.button=Vá a Visualização de Circuitos
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Visualização de Circuitos
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nova
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Atualizado
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Barra de ferramentas
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Até à próxima botão Onion.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Queremos que a sua experiência ao usar o Tor seja totalmente integrada dentro do Tor Browser.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=Daí que agora, em vez de usar o botão onion, pode ver o seu Tor Circuit através do [i] na barra de endereços e pedir uma nova identitdade usando o botão da toolbar ou o menu [≡].
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=Como pedir uma nova identidade
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Ir para Rede Tor
 
 # Circuit Display onboarding.