[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

Sat Oct 19 11:22:49 UTC 2019

commit ab4b949f865705c5a1f9ad6dbcd068201042b858
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 19 11:22:46 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ca.po | 12 ++++++------
 contents+de.po | 18 +++++++++---------
 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po
index 820f79180..f63f21133 100644
--- a/contents+ca.po
+++ b/contents+ca.po
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid ""
 " censorship, using onion services, and more."
 msgstr ""
 "Us cal ajuda? Visiteu el nostre [Portal "
-"d'assistència](https://support.torproject.org), amb respostes a les "
+"d'assistència](https://support.torproject.org/ca), amb respostes a les "
 "preguntes més freqüents sobre el Tor, eludir la censura, utilitzar els "
 "serveis onion, i més."
 
@@ -205,7 +205,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Baixeu la versió alfa només si no us importa que algunes coses no funcionin "
 "correctament, si voleu ajudar-nos a trobar i [notificar "
-"errors](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/) i si no us "
+"errors](https://support.torproject.org/ca/misc/bug-or-feedback/) i si no us "
 "esteu posant en risc."
 
 #: https//www.torproject.org/download/languages/
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 "El Tor Project està reconegut com a expert líder en la privadesa en línia, i"
 " [els mitjans de comunicació sovint el consulten per a obtenir informació "
 "sobre com poden els individus i els consumidors protegir la seva "
-"privadesa](https://www.torproject.org/press/)."
+"privadesa](https://www.torproject.org/ca/press/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "#### Més informació"
 msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)"
 msgstr ""
 "- [El Tor Project als mijatns de "
-"comunicació](https://www.torproject.org/press/)"
+"comunicació](https://www.torproject.org/ca/press/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid ""
 "Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)"
 msgstr ""
 "- [Informes financers del Tor "
-"Project](https://www.torproject.org/about/reports/)"
+"Project](https://www.torproject.org/ca/about/reports/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 "- [Membres del Consell i personal del Tor "
-"Project](https://www.torproject.org/about/people/)"
+"Project](https://www.torproject.org/ca/about/people/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 79a4da823..207e4e969 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -3,12 +3,11 @@
 # Ikono Gangansi <ikonogangansi at gmail.com>, 2019
 # ducki2p <ducki2p at gmail.com>, 2019
 # Lars Schimmer <echelon at i2pmail.org>, 2019
-# Cat C <cat.cozzi at gmx.de>, 2019
 # c8faa9c4b9d81319c5c2fd62ae3a9956, 2019
 # Marcel Haring <getting at autistici.org>, 2019
 # erinm, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-18 16:11+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore at protonmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -54,7 +53,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wir fördern die Menschenrechte und schützen deine Privatsphäre online durch "
 "kostenlose Software und offene Netzwerke. [Lerne unser Team "
-"kennen](über/mitarbeiter)."
+"kennen](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
 #: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
@@ -181,7 +180,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wir brauchen deine Hilfe, um Tor für Millionen von Menschen auf der ganzen "
 "Welt sicher und geschützt  zu halten. [Spende "
-"jetzt](https://donate.torproject.org/)"
+"jetzt](https://donate.torproject.org/de)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -337,7 +336,7 @@ msgstr ""
 "Das Tor Project gilt als führender Experte für den Datenschutz im Internet "
 "und wird [oft von den Medien angesprochen, um zu erfahren, wie "
 "Einzelpersonen und Verbraucher ihre Privatsphäre schützen können] "
-"(https://www.torproject.org/press/)."
+"(https://www.torproject.org/de/press/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -384,7 +383,8 @@ msgstr "#### Weitere Informationen"
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- [The Tor Project in the Media](https://www.torproject.org/press/)"
-msgstr "- [Das Tor Project in den Medien](https://www.torproject.org/press/)"
+msgstr ""
+"- [Das Tor Project in den Medien](https://www.torproject.org/de/press/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -393,7 +393,7 @@ msgid ""
 "Reports](https://www.torproject.org/about/reports/)"
 msgstr ""
 "- [Die Tor Project "
-"Finanzberichte](https://www.torproject.org/about/reports/)"
+"Finanzberichte](https://www.torproject.org/de/about/reports/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -402,7 +402,7 @@ msgid ""
 "Staff](https://www.torproject.org/about/people/)"
 msgstr ""
 "- [Die Tor Project Vorstandsmitglieder und "
-"Mitarbeiter](https://www.torproject.org/about/people/)"
+"Mitarbeiter](https://www.torproject.org/de/about/people/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

