[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 1036497963812a168652ff03c2f3dbe3d2569013
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Oct 18 16:21:41 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ja/browserOnboarding.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ja/browserOnboarding.properties b/ja/browserOnboarding.properties
index 1a3b88460..4bc62744c 100644
--- a/ja/browserOnboarding.properties
+++ b/ja/browserOnboarding.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor ネットワークへ
 onboarding.tour-tor-network=Tor ネットワーク
 onboarding.tour-tor-network.title=分散型ネットワークを旅する。
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser は、世界中の何千人ものボランティアによって運営されている Tor ネットワークにあなたを接続します。 VPN とは異なり、インターネットをプライベートに楽しむために信頼する必要があるのは、1つの障害点や1つの存在ではありません。
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=新規：Torネットワーク設定。環境設定に追加され、Torが検問されている地域でブリッジをリクエストすることができます。
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor ネットワークの設定は、[設定] メニューの中に移動しました。Tor がブロックされる地域でブリッジを要求することなどができます。
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Torネットワーク設定を設定する
 onboarding.tour-tor-network.button=サーキットディスプレイへ