[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 8cb17471ff4303e5f1966d68753e16964a5095f5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 17 21:15:49 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
---
 ka/exonerator.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ka/exonerator.properties b/ka/exonerator.properties
index ba7ff6edb..0d5e9ded8 100644
--- a/ka/exonerator.properties
+++ b/ka/exonerator.properties
@@ -30,7 +30,7 @@ summary.positive.title=შედეგი დადებითია
 summary.positive.body=ჩვენ მოვნახეთ ერთი ან მეტი Tor-გადამცემი IP-მისამართზე %s თარიღით %s, რაც Tor-კლიენტებისთვის ცნობილი იქნებოდა.
 summary.negative.title=შედეგი უარყოფითია
 summary.negative.body=ჩვენ ვერ მოვნახეთ IP-მისამართი %s თარიღით %s.
-summary.missingdata=However, the database is missing several hours of data for this specific request, so that this result must be interpreted carefully.
+summary.missingdata=სავარაუდოდ, მონაცემთა ბაზაში გამოტოვებულია რამდენიმე საათი, მოცემული მოთხოვნის, ასე რომ შედეგები ყურადღებითაა დასამუშავებელია.
 technicaldetails.heading=ტექნიკური დეტალები
 technicaldetails.pre=იძებნება IP-მისამართი %s თარიღით %s. Tor-კლიენტებს შეეძლებოდა ამ Tor-გადამცემების არჩევა წრედების შესაქმნელად.
 technicaldetails.colheader.timestamp=დროის ანაბეჭდი (UTC)