[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit cfd4199490eb8e2c28c65b1b1fa6c22b19ee7fec
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 17 16:15:48 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
---
 ml/exonerator.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ml/exonerator.properties b/ml/exonerator.properties
index a49ba2a14..311eaa448 100644
--- a/ml/exonerator.properties
+++ b/ml/exonerator.properties
@@ -30,7 +30,7 @@ summary.positive.title=ഫലം പോസിറ്റീവ് ആണ്
 summary.positive.body=ടോർ ക്ലയന്റുകൾക്ക് %sഅറിയാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒന്നോ അതിലധികമോ ടോർ റിലേകൾ ഐപി വിലാസത്തിൽ %s ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
 summary.negative.title=ഫലം നെഗറ്റീവ് ആണ്
 summary.negative.body=ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിലോ %sഅതിനുള്ളിലോ ഞങ്ങൾ IP വിലാസം%s കണ്ടെത്തിയില്ല.
-summary.missingdata=However, the database is missing several hours of data for this specific request, so that this result must be interpreted carefully.
+summary.missingdata=എന്നിരുന്നാലും, ഈ നിർ‌ദ്ദിഷ്‌ട അഭ്യർ‌ത്ഥനയ്‌ക്കായി ഡാറ്റാബേസിന് നിരവധി മണിക്കൂർ‌ ഡാറ്റ നഷ്‌ടമായി, അതിനാൽ‌ ഈ ഫലം ശ്രദ്ധാപൂർ‌വ്വം വ്യാഖ്യാനിക്കണം.
 technicaldetails.heading=സാങ്കേതിക വിശദാംശങ്ങൾ
 technicaldetails.pre=ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ %sഅല്ലെങ്കിൽ അതിനുള്ളിൽ IP വിലാസം%s തിരയുന്നു. ടോർ ക്ലയന്റുകൾക്ക് സർക്യൂട്ടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിന് ഈ അല്ലെങ്കിൽ ഈ ടോർ റിലേകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാമായിരുന്നു.
 technicaldetails.colheader.timestamp=ടൈംസ്റ്റാമ്പ് (UTC)