[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed

[translation at torproject.org]

commit ad000372e9847a39f8d82b0f08fc15c200b711ec
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 17 06:23:41 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
---
 tr/network-settings.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/tr/network-settings.dtd b/tr/network-settings.dtd
index ee45cafd1..af1e8dd63 100644
--- a/tr/network-settings.dtd
+++ b/tr/network-settings.dtd
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Bulunduğum ülkede Tor ağı engelleniyor">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Hazır Köprülerden Seçin">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "bir köprü seçin">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org üzerinden bir köprü isteyin">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org üzerinden bir köprü isteğinde bulun">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Görseldeki karakterleri yazın">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Yeni bir güvenlik kodu isteyin">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Gönder">
@@ -69,15 +69,15 @@
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Köprüler">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Köprüler Tor bağlantısının engellendiği yerlerden Tor Ağına erişmek için kullanılır.. Bulunduğunuz konuma göre bir köprü türü diğerinden daha uygun olabilir.">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "Bir köprü kullanın">
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Yeni Köprü İsteğinde Bulunun&#x2026;">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Yeni Bir Köprü İsteğinde Bulun...">
 <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Bir köprü adresi yazın">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Gelişmiş">
 <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor Browser uygulamasının İnternete nasıl bağlanacağını yapılandırın.">
 <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Virgül ile ayrılmış değerler">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Köprü İsteğinde Bulunun">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Köprü veritabanına bağlanılıyor. Lütfen bekleyin.">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Köprü isteği yapmak için güvenlik kodunu çözün.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Köprü isteğinde bulunmak için güvenlik kodunu çözün.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Çözüm doğru değil. Lütfen yeniden deneyin.">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor günlük kayıtlarına bakın.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Günlüğü Görüntüle&#x2026;">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Günlüğü Görüntüle…">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Günlük Kayıtları">