[tor-commits] [translation/snowflake-website-indexhtml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Wed Oct 16 23:47:15 UTC 2019
commit 1448470b17200cbca4b558e81ed60786cdf0d091
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Wed Oct 16 23:47:12 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml
---
es/index.html | 105 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
he/index.html | 100 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
index.html | 103 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
pt_BR/index.html | 105 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
4 files changed, 227 insertions(+), 186 deletions(-)
diff --git a/es/index.html b/es/index.html
index 0c1da92ee..8650df2a5 100644
--- a/es/index.html
+++ b/es/index.html
@@ -1,74 +1,83 @@
<!doctype html>
-<html lang="es">
+<html>
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>Snowflake</title>
-<link rel="icon" href="assets/favicon.ico">
-<link rel="stylesheet" href="index.css">
+<link rel="icon" href="./assets/favicon.ico">
+<link rel="stylesheet" href="./bootstrap.css">
+<link rel="stylesheet" href="./index.css">
</head>
-<body>
- <header id="header"><a href="https://www.torproject.org/">
- <img src="tor-logo at 2x.png" alt="Tor" height="50"></a></header><section id="content"><h1>SNOWFLAKE</h1>
+<body class="no-gutters">
+ <header id="header"><nav class="navbar no-background navbar-dark bg-dark p-4"><a class="navbar-brand" href="https://www.torproject.org/">
+ <img src="./tor-logo at 2x.png" alt="Tor" height="50"></a><div class="btn-group dropdown pull-right">
+<button id="language-switcher" type="button" class="btn btn-dark bg-dark dropdown-toggle btn-block" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
+ </button><div id="supported-languages" class="dropdown-menu">
+ </div>
+ </div>
+ </nav></header><div>
+ <section id="content"><h1>SNOWFLAKE</h1>
- <p class="diagram"><img src="https://trac.torproject.org/projects/tor/raw-attachment/wiki/doc/Snowflake/snowflake-schematic.png" alt="Diagram"></p>
+ <p class="diagram"><img src="https://trac.torproject.org/projects/tor/raw-attachment/wiki/doc/Snowflake/snowflake-schematic.png" alt="Diagram"></p>
- <p>Snowflake es un sistema para burlar la censura de Internet. Personas que están
- censuradas pueden usar Snowflake para acceder a internet. Su conexión va a través
- de los proxies Snowflake, que son mantenidos por personas voluntarias. Para una información más
- detallada de cómo funciona Snowflake mira en la
- <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/">wiki de documentación</a>.</p>
+ <p data-msgid="__MSG_websiteIntro__">Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are
+ censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes
+ through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed
+ information about how Snowflake works see our
+ <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/" data-msgid="__MSG_docWiki__">documentation wiki</a>.</p>
- <div class="sidebyside">
+ <div class="sidebyside">
- <section id="browser" class="browser"><h2>Navegador</h2>
+ <section id="browser" class="browser"><h2 data-msgid="__MSG_browser__">Navegador</h2>
- <p>Si tu acceso a internet está censurado deberías bajarte
- <a href="https://www.torproject.org/download/">el Navegador Tor</a>.</p>
+ <p data-msgid="__MSG_censoredUsers__">If your internet access is censored, you should download
+ <a href="https://www.torproject.org/download/">Tor Browser</a>.</p>
- <p class="screenshot"><img src="screenshot.png" alt="Tor Browser screenshot"></p>
- </section><section id="extension" class="extension"><h2>Extensión</h2>
+ <p class="screenshot"><img src="./screenshot.png" alt="Tor Browser screenshot"></p>
+ </section><section id="extension" class="extension"><h2 data-msgid="__MSG_extension__">Extensión</h2>
- <p>Si tu acceso a internet <strong>no</strong> está censurado, deberías
- pensar en instalar la extensión Snowflake para ayudar a los usuarios de redes
- censuradas. No tienes que preocuparte por los sitios web a los que
- acceden por tu proxy. Su dirección IP de navegación visible
- coincidirá con su nodo de salida Tor, no con la tuya.</p>
+ <p data-msgid="__MSG_installExtension__">If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should
+ consider installing the Snowflake extension to help users in censored
+ networks. There is no need to worry about which websites people are
+ accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will
+ match their Tor exit node, not yours.</p>
- <p class="addon"><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/">
- <img src="firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100"><br><span>Instalar en Firefox</span>
+ <p class="addon"><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/">
+ <img src="./firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100"><br><span data-msgid="MSG_installFirefox__">Install in Firefox</span>
</a>
<a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie">
- <img src="chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100"><br><span>Instalar en Chrome</span>
+ <img src="./chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100"><br><span data-msgid="__MSG_installChrome__">Install in Chrome</span>
</a></p>
- </section>
+ </section>
</div>
- <section id="bugs"><h2>INFORMAR DE FALLOS</h2>
+ <section id="bugs"><h2 data-msgid="__MSG_reportingBugs__">Infomar de bugs</h2>
- <p>Si encuentras problemas con Snowflake como cliente o proxy,
-por favor considera reportar un bug. Para hacerlo, tendrás que,</p>
+ <p data-msgid="__MSG_fileBug__">If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy,
+ please consider filing a bug. To do so, you will have to,</p>
- <ol>
-<li>Bien <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">crear una
- cuenta</a> o <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">iniciar una sesión</a>
- usando la cuenta compartida <b>cypherpunks</b> con contraseña <b>writecode</b>.</li>
- <li>
-<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake">Presenta un ticket</a>
- usando nuestro rastreador de bugs</li>
- </ol>
-<p>Intenta ser lo más descriptivo posible con tu ticket y, si
- es posible, incluye mensajes de registro que nos ayuden a reproducir el error.
- Considera agregar palabras clave <em>snowflake-webextension</em> o <em>snowflake-client</em>
- para hacernos saber qué parte del sistema Snowflake está teniendo
- problemas.</p>
- </section><section id="embed"><h2>INCRUSTAR</h2>
+ <ol>
+<li data-msgid="__MSG_sharedAccount__">Either <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">create an
+ account</a> or <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">log in</a>
+ using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>.</li>
+ <li data-msgid="__MSG_bugTracker__">
+<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake">File a ticket</a>
+ using our bug tracker.</li>
+ </ol>
+<p data-msgid="__MSG_descriptive__">Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if
+ possible include log messages that will help us reproduce the bug.
+ Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em>
+ to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing
+ problems.</p>
+ </section><section id="embed"><h2 data-msgid="__MSG_embed__">Insertar</h2>
- <p>Ahora es posible insertar Snowflake en cualquier sitio web:</p>
+ <p data-msgid="__MSG_possible__">Ahora es posible insertar Snowflake en cualquier sitio web:</p>
- <textarea readonly><iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></textarea><p>Que se ve así:</p>
+ <textarea readonly><iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></textarea><p data-msgid="__MSG_looksLike__">Que se ve así:</p>
- <iframe src="embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>
- </section></section>
+ <iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>
+ </section></section>
+</div>
+ <script src="index.js"></script>
</body>
</html>
diff --git a/he/index.html b/he/index.html
index 1caa91a48..8f56eee39 100644
--- a/he/index.html
+++ b/he/index.html
@@ -1,69 +1,83 @@
<!doctype html>
-<html lang="he">
+<html>
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>Snowflake</title>
-<link rel="icon" href="assets/favicon.ico">
-<link rel="stylesheet" href="index.css">
+<link rel="icon" href="./assets/favicon.ico">
+<link rel="stylesheet" href="./bootstrap.css">
+<link rel="stylesheet" href="./index.css">
</head>
-<body>
- <header id="header"><a href="https://www.torproject.org/">
- <img src="tor-logo at 2x.png" alt="Tor" height="50"></a></header><section id="content"><h1>SNOWFLAKE</h1>
+<body class="no-gutters">
+ <header id="header"><nav class="navbar no-background navbar-dark bg-dark p-4"><a class="navbar-brand" href="https://www.torproject.org/">
+ <img src="./tor-logo at 2x.png" alt="Tor" height="50"></a><div class="btn-group dropdown pull-right">
+<button id="language-switcher" type="button" class="btn btn-dark bg-dark dropdown-toggle btn-block" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
+ </button><div id="supported-languages" class="dropdown-menu">
+ </div>
+ </div>
+ </nav></header><div>
+ <section id="content"><h1>SNOWFLAKE</h1>
- <p class="diagram"><img src="https://trac.torproject.org/projects/tor/raw-attachment/wiki/doc/Snowflake/snowflake-schematic.png" alt="Diagram"></p>
+ <p class="diagram"><img src="https://trac.torproject.org/projects/tor/raw-attachment/wiki/doc/Snowflake/snowflake-schematic.png" alt="Diagram"></p>
- <p>Snowflake הוא מערכת להבסת צנזורת אינטרנט. אנשים שהם
- מצונזרים יכולים להשתמש ב־Snowflake כדי להשיג גישה אל האינטרנט. החיבור עובר דרך יפויי כוח Snowflake, שהם מופעלים על ידי מתנדבים. לעוד מידע מפורט על איך Snowflake עובד ראה את
- <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/">תיעוד וויקי</a> שלנו.</p>
+ <p data-msgid="__MSG_websiteIntro__">Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are
+ censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes
+ through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed
+ information about how Snowflake works see our
+ <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/" data-msgid="__MSG_docWiki__">documentation wiki</a>.</p>
- <div class="sidebyside">
+ <div class="sidebyside">
- <section id="browser" class="browser"><h2>דפדפן</h2>
+ <section id="browser" class="browser"><h2 data-msgid="__MSG_browser__">דפדפן</h2>
- <p>אם הגישה אל האינטרנט שלך מצונזרת, אתה צריך להוריד את
- <a href="https://www.torproject.org/download/">דפדפן Tor</a>.</p>
+ <p data-msgid="__MSG_censoredUsers__">If your internet access is censored, you should download
+ <a href="https://www.torproject.org/download/">Tor Browser</a>.</p>
- <p class="screenshot"><img src="screenshot.png" alt="Tor Browser screenshot"></p>
- </section><section id="extension" class="extension"><h2>הרחבה</h2>
+ <p class="screenshot"><img src="./screenshot.png" alt="Tor Browser screenshot"></p>
+ </section><section id="extension" class="extension"><h2 data-msgid="__MSG_extension__">הרחבה</h2>
- <p>אם הגישה אל האינטרנט שלך <strong>אינה</strong> מצונזרת
- אתה צריך לשקול להתקין את ההרחבה Snowflake כדי לעזור למשתמשים ברשתות מצונזרות. אין צורך לדאוג לגבי אילו אתרים אנשים משיגים גישה דרך ייפוי הכוח שלך. כתובת IP הגלויה לגלישה שלהם
- תתאים אל צומת יציאת Tor שלהם, לא שלך.</p>
+ <p data-msgid="__MSG_installExtension__">If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should
+ consider installing the Snowflake extension to help users in censored
+ networks. There is no need to worry about which websites people are
+ accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will
+ match their Tor exit node, not yours.</p>
- <p class="addon"><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/">
- <img src="firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100"><br><span>התקן ב־Firefox</span>
+ <p class="addon"><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/">
+ <img src="./firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100"><br><span data-msgid="MSG_installFirefox__">Install in Firefox</span>
</a>
<a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie">
- <img src="chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100"><br><span>התקן ב־Chrome</span>
+ <img src="./chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100"><br><span data-msgid="__MSG_installChrome__">Install in Chrome</span>
</a></p>
- </section>
+ </section>
</div>
- <section id="bugs"><h2>דיווח על תקלים</h2>
+ <section id="bugs"><h2 data-msgid="__MSG_reportingBugs__">מדווח על תקלים</h2>
- <p>אם אתה נתקל בבעיות עם Snowflake כלקוח או כייפוי כוח,
-אנא שקול הגשת תקל. כדי לעשות זאת, תצטרך,</p>
+ <p data-msgid="__MSG_fileBug__">If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy,
+ please consider filing a bug. To do so, you will have to,</p>
- <ol>
-<li>או <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">ליצור חשבון</a> או <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">להיכנס</a>
- על ידי שימוש בחשבון <b>cypherpunks</b> משותף עם סיסמה של <b>writecode</b>.</li>
- <li>
-<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake">הגש כרטיס</a>
- על ידי שימוש בגשש התקלים שלנו.</li>
- </ol>
-<p>אנא נסה להיות מפורט ככל האפשר עם הכרטיס שלך ואם
- אפשרי כלול הודעות יומן שיעזרו לנו להפיק מחדש את התקל.
- שקול להוסיף מילות מפתח <em>snowflake-webextension</em> או <em>snowflake-client</em>
- כדי ליידע אותנו כיצד איזה חלק של המערכת Snowflake חווה
- בעיות.</p>
- </section><section id="embed"><h2>שיבוץ</h2>
+ <ol>
+<li data-msgid="__MSG_sharedAccount__">Either <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">create an
+ account</a> or <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">log in</a>
+ using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>.</li>
+ <li data-msgid="__MSG_bugTracker__">
+<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake">File a ticket</a>
+ using our bug tracker.</li>
+ </ol>
+<p data-msgid="__MSG_descriptive__">Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if
+ possible include log messages that will help us reproduce the bug.
+ Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em>
+ to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing
+ problems.</p>
+ </section><section id="embed"><h2 data-msgid="__MSG_embed__">שבץ</h2>
- <p>כעת זה אפשרי לשבץ את תג Snowflake בכל אתר שהוא:</p>
+ <p data-msgid="__MSG_possible__">כעת זה אפשרי לשבץ את תג Snowflake בכל אתר שהוא:</p>
- <textarea readonly><iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></textarea><p>שנראה כך:</p>
+ <textarea readonly><iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></textarea><p data-msgid="__MSG_looksLike__">שנראה כך:</p>
- <iframe src="embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>
- </section></section>
+ <iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>
+ </section></section>
+</div>
+ <script src="index.js"></script>
</body>
</html>
diff --git a/index.html b/index.html
index d0371b6e4..f5262619f 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -1,74 +1,83 @@
<!doctype html>
-<html lang="en">
+<html>
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>Snowflake</title>
-<link rel="icon" href="assets/favicon.ico">
-<link rel="stylesheet" href="index.css">
+<link rel="icon" href="./assets/favicon.ico">
+<link rel="stylesheet" href="./bootstrap.css">
+<link rel="stylesheet" href="./index.css">
</head>
-<body>
- <header id="header"><a href="https://www.torproject.org/">
- <img src="tor-logo at 2x.png" alt="Tor" height="50"></a></header><section id="content"><h1>SNOWFLAKE</h1>
+<body class="no-gutters">
+ <header id="header"><nav class="navbar no-background navbar-dark bg-dark p-4"><a class="navbar-brand" href="https://www.torproject.org/">
+ <img src="./tor-logo at 2x.png" alt="Tor" height="50"></a><div class="btn-group dropdown pull-right">
+<button id="language-switcher" type="button" class="btn btn-dark bg-dark dropdown-toggle btn-block" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
+ </button><div id="supported-languages" class="dropdown-menu">
+ </div>
+ </div>
+ </nav></header><div>
+ <section id="content"><h1>SNOWFLAKE</h1>
- <p class="diagram"><img src="https://trac.torproject.org/projects/tor/raw-attachment/wiki/doc/Snowflake/snowflake-schematic.png" alt="Diagram"></p>
+ <p class="diagram"><img src="https://trac.torproject.org/projects/tor/raw-attachment/wiki/doc/Snowflake/snowflake-schematic.png" alt="Diagram"></p>
- <p>Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are
- censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes
- through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed
- information about how Snowflake works see our
- <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/">documentation wiki</a>.</p>
+ <p data-msgid="__MSG_websiteIntro__">Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are
+ censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes
+ through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed
+ information about how Snowflake works see our
+ <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/" data-msgid="__MSG_docWiki__">documentation wiki</a>.</p>
- <div class="sidebyside">
+ <div class="sidebyside">
- <section id="browser" class="browser"><h2>Browser</h2>
+ <section id="browser" class="browser"><h2 data-msgid="__MSG_browser__">Browser</h2>
- <p>If your internet access is censored, you should download
- <a href="https://www.torproject.org/download/">Tor Browser</a>.</p>
+ <p data-msgid="__MSG_censoredUsers__">If your internet access is censored, you should download
+ <a href="https://www.torproject.org/download/">Tor Browser</a>.</p>
- <p class="screenshot"><img src="screenshot.png" alt="Tor Browser screenshot"></p>
- </section><section id="extension" class="extension"><h2>Extension</h2>
+ <p class="screenshot"><img src="./screenshot.png" alt="Tor Browser screenshot"></p>
+ </section><section id="extension" class="extension"><h2 data-msgid="__MSG_extension__">Extension</h2>
- <p>If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should
- consider installing the Snowflake extension to help users in censored
- networks. There is no need to worry about which websites people are
- accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will
- match their Tor exit node, not yours.</p>
+ <p data-msgid="__MSG_installExtension__">If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should
+ consider installing the Snowflake extension to help users in censored
+ networks. There is no need to worry about which websites people are
+ accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will
+ match their Tor exit node, not yours.</p>
- <p class="addon"><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/">
- <img src="firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100"><br><span>Install in Firefox</span>
+ <p class="addon"><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/">
+ <img src="./firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100"><br><span data-msgid="MSG_installFirefox__">Install in Firefox</span>
</a>
<a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie">
- <img src="chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100"><br><span>Install in Chrome</span>
+ <img src="./chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100"><br><span data-msgid="__MSG_installChrome__">Install in Chrome</span>
</a></p>
- </section>
+ </section>
</div>
- <section id="bugs"><h2>REPORTING BUGS</h2>
+ <section id="bugs"><h2 data-msgid="__MSG_reportingBugs__">Reporting Bugs</h2>
- <p>If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy,
- please consider filing a bug. To do so, you will have to,</p>
+ <p data-msgid="__MSG_fileBug__">If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy,
+ please consider filing a bug. To do so, you will have to,</p>
- <ol>
-<li>Either <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">create an
- account</a> or <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">log in</a>
- using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>.</li>
- <li>
+ <ol>
+<li data-msgid="__MSG_sharedAccount__">Either <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">create an
+ account</a> or <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">log in</a>
+ using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>.</li>
+ <li data-msgid="__MSG_bugTracker__">
<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake">File a ticket</a>
- using our bug tracker.</li>
- </ol>
-<p>Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if
- possible include log messages that will help us reproduce the bug.
- Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em>
- to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing
- problems.</p>
- </section><section id="embed"><h2>EMBED</h2>
+ using our bug tracker.</li>
+ </ol>
+<p data-msgid="__MSG_descriptive__">Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if
+ possible include log messages that will help us reproduce the bug.
+ Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em>
+ to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing
+ problems.</p>
+ </section><section id="embed"><h2 data-msgid="__MSG_embed__">Embed</h2>
- <p>It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:</p>
+ <p data-msgid="__MSG_possible__">It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:</p>
- <textarea readonly><iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></textarea><p>Which looks like this:</p>
+ <textarea readonly><iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></textarea><p data-msgid="__MSG_looksLike__">Which looks like this:</p>
- <iframe src="embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>
- </section></section>
+ <iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>
+ </section></section>
+</div>
+ <script src="index.js"></script>
</body>
</html>
diff --git a/pt_BR/index.html b/pt_BR/index.html
index 5beb954f0..3d17076d0 100644
--- a/pt_BR/index.html
+++ b/pt_BR/index.html
@@ -1,74 +1,83 @@
<!doctype html>
-<html lang="pt_BR">
+<html>
<head>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>Snowflake</title>
-<link rel="icon" href="assets/favicon.ico">
-<link rel="stylesheet" href="index.css">
+<link rel="icon" href="./assets/favicon.ico">
+<link rel="stylesheet" href="./bootstrap.css">
+<link rel="stylesheet" href="./index.css">
</head>
-<body>
- <header id="header"><a href="https://www.torproject.org/">
- <img src="tor-logo at 2x.png" alt="Tor" height="50"></a></header><section id="content"><h1>SNOWFLAKE</h1>
+<body class="no-gutters">
+ <header id="header"><nav class="navbar no-background navbar-dark bg-dark p-4"><a class="navbar-brand" href="https://www.torproject.org/">
+ <img src="./tor-logo at 2x.png" alt="Tor" height="50"></a><div class="btn-group dropdown pull-right">
+<button id="language-switcher" type="button" class="btn btn-dark bg-dark dropdown-toggle btn-block" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
+ </button><div id="supported-languages" class="dropdown-menu">
+ </div>
+ </div>
+ </nav></header><div>
+ <section id="content"><h1>SNOWFLAKE</h1>
- <p class="diagram"><img src="https://trac.torproject.org/projects/tor/raw-attachment/wiki/doc/Snowflake/snowflake-schematic.png" alt="Diagram"></p>
+ <p class="diagram"><img src="https://trac.torproject.org/projects/tor/raw-attachment/wiki/doc/Snowflake/snowflake-schematic.png" alt="Diagram"></p>
- <p>Snowflake é um sistema para derrotar a censura na internet. Pessoas que são
- censurado pode usar fSnowflake para acessar a internet. Sua conexão vai
- através de proxies do Snowflake, que são executados por voluntários. Para mais detalhes
- informações sobre como o Snowflake funciona
- documentação na wiki.</p>
+ <p data-msgid="__MSG_websiteIntro__">Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are
+ censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes
+ through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed
+ information about how Snowflake works see our
+ <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/" data-msgid="__MSG_docWiki__">documentation wiki</a>.</p>
- <div class="sidebyside">
+ <div class="sidebyside">
- <section id="browser" class="browser"><h2>Navegador</h2>
+ <section id="browser" class="browser"><h2 data-msgid="__MSG_browser__">Navegador</h2>
- <p>Se o seu acesso à Internet é censurado, você deve fazer o download do
- <a href="https://www.torproject.org/download/">Navegador Tor </a>.</p>
+ <p data-msgid="__MSG_censoredUsers__">If your internet access is censored, you should download
+ <a href="https://www.torproject.org/download/">Tor Browser</a>.</p>
- <p class="screenshot"><img src="screenshot.png" alt="Tor Browser screenshot"></p>
- </section><section id="extension" class="extension"><h2>Extensão</h2>
+ <p class="screenshot"><img src="./screenshot.png" alt="Tor Browser screenshot"></p>
+ </section><section id="extension" class="extension"><h2 data-msgid="__MSG_extension__">Extensão</h2>
- <p>Se o seu acesso à Internet <strong>não</strong> for censurado, você deve
- considere instalar a extensão Snowflake para ajudar os usuários de redes
- censurados . Não há necessidade de se preocupar com quais sites as pessoas vão
- acessando através do seu proxy. O seu endereço IP de navegação visível será
- combinado com o nó de saída do Tor, não o seu.</p>
+ <p data-msgid="__MSG_installExtension__">If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should
+ consider installing the Snowflake extension to help users in censored
+ networks. There is no need to worry about which websites people are
+ accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will
+ match their Tor exit node, not yours.</p>
- <p class="addon"><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/">
- <img src="firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100"><br><span>Instale no Firefox</span>
+ <p class="addon"><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/torproject-snowflake/">
+ <img src="./firefox150.jpg" alt="Install in Firefox" height="100"><br><span data-msgid="MSG_installFirefox__">Install in Firefox</span>
</a>
<a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/snowflake/mafpmfcccpbjnhfhjnllmmalhifmlcie">
- <img src="chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100"><br><span>Instale no Chrome</span>
+ <img src="./chrome150.jpg" alt="Install in Chrome" height="100"><br><span data-msgid="__MSG_installChrome__">Install in Chrome</span>
</a></p>
- </section>
+ </section>
</div>
- <section id="bugs"><h2>REPORTAR ERROS</h2>
+ <section id="bugs"><h2 data-msgid="__MSG_reportingBugs__">Reportando Bugs</h2>
- <p>Se você encontrar problemas com o Snowflake como cliente ou proxy,
- considere arquivar um bug. Para fazer isso, você terá que,</p>
+ <p data-msgid="__MSG_fileBug__">If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy,
+ please consider filing a bug. To do so, you will have to,</p>
- <ol>
-<li>Ou <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">crie uma
- conta</a> ou <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">conecte-se</a>
- usando uma conta <b>cypherpunks</b> compartilhada com senha <b>código</b>.</li>
- <li>
-<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake">Arquivar um ticket</a>
- usando nosso rastreador de erros.</li>
- </ol>
-<p>Tente ser o mais descritivo possível com o seu bilhete e, se
- possível incluir mensagens de log que nos ajudarão a reproduzir o erro.
- Considere adicionar palavras-chave <em>snowflake-webextension</em> ou <em>snowflake-client</em>
- para nos informar como está ocorrendo parte do sistema Snowflake
- problemas.</p>
- </section><section id="embed"><h2>EMBUTIR</h2>
+ <ol>
+<li data-msgid="__MSG_sharedAccount__">Either <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/register">create an
+ account</a> or <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/login">log in</a>
+ using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>.</li>
+ <li data-msgid="__MSG_bugTracker__">
+<a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake">File a ticket</a>
+ using our bug tracker.</li>
+ </ol>
+<p data-msgid="__MSG_descriptive__">Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if
+ possible include log messages that will help us reproduce the bug.
+ Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em>
+ to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing
+ problems.</p>
+ </section><section id="embed"><h2 data-msgid="__MSG_embed__">Embutir</h2>
- <p>Agora é possível incorporar o emblema do Snowflake em qualquer site:</p>
+ <p data-msgid="__MSG_possible__">Agora é possível incorporar o emblema do Snowflake em qualquer site:</p>
- <textarea readonly><iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></textarea><p>Que se parece com isso:</p>
+ <textarea readonly><iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe></textarea><p data-msgid="__MSG_looksLike__">Que se parece com isso:</p>
- <iframe src="embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>
- </section></section>
+ <iframe src="https://snowflake.torproject.org/embed.html" width="320" height="240" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>
+ </section></section>
+</div>
+ <script src="index.js"></script>
</body>
</html>
More information about the tor-commits
mailing list