[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 3074b8b096f80392d625fa61cae3a904b9866567
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 16 20:17:13 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 it/messages.json | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/it/messages.json b/it/messages.json
index 79969c3a0..0e8866f50 100644
--- a/it/messages.json
+++ b/it/messages.json
@@ -33,31 +33,31 @@
     "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>."
   },
   "docWiki": {
-    "message": "documentation wiki"
+    "message": "Documentazione wiki"
   },
   "browser": {
     "message": "Browser"
   },
   "censoredUsers": {
-    "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>."
+    "message": "Se il tuo accesso ad internet è censurato, dovresti scaricare <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>."
   },
   "extension": {
     "message": "Estensione"
   },
   "installExtension": {
-    "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours."
+    "message": "Se il tuo accesso ad internet <strong>non</strong> è censurato, dovresti considerare di installare l'estensione Snowflake per aiutare gli utenti nelle reti con restrizioni. Non c'è bisogno di preoccuparsi riguardo ai siti che le persone visitano attraverso il tuo proxy. Il loro indirizzo IP visibile di navigazione corrisponderà al loro nodo d'uscita Tor, non al tuo."
   },
   "installFirefox": {
-    "message": "Install in Firefox"
+    "message": "Installa in Firefox"
   },
   "installChrome": {
-    "message": "Install in Chrome"
+    "message": "Installa in Chrome"
   },
   "reportingBugs": {
-    "message": "Reporting Bugs"
+    "message": "Segnala un Problema"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+    "message": "Se incappi in qualche problema con Snowflake, sia come client che come proxy,  prendi in considerazione di compilare una segnalazione di errore.  Per farlo dovrai,"
   },
   "sharedAccount": {
     "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."