[tor-commits] [translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot

[translation at torproject.org]

commit e6f8ae50c86b557f8e40f6f61d980954a03657d8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 16 17:46:52 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
---
 code_of_conduct+fr.po | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/code_of_conduct+fr.po b/code_of_conduct+fr.po
index 12ce4e9d4..db1192bc6 100644
--- a/code_of_conduct+fr.po
+++ b/code_of_conduct+fr.po
@@ -478,9 +478,10 @@ msgid ""
 "information. You should have someone's consent before recording these "
 "things, and before posting them publicly."
 msgstr ""
-"Photographie, enregistrement audio ou enregistrement d’informations "
-"personnelles inappropriés. Vous devriez avoir le consentement de quelqu’un "
-"avant d’enregistrer ces choses et avant de les publier publiquement."
+"Photographie, enregistrement audio ou enregistrement de renseignements "
+"personnels inappropriés. Vous devriez obtenir le consentement de l’intéressé"
+" avant d’effectuer ces diverses formes d’enregistrement et de les publier "
+"publiquement."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:164