[tor-commits] [translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot

[translation at torproject.org]

commit 2fc238e307d7e095ab2a9162e8df9cd2a040b0dc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 16 15:47:11 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
---
 code_of_conduct+fr.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/code_of_conduct+fr.po b/code_of_conduct+fr.po
index 357bc8872..4ac37cc2f 100644
--- a/code_of_conduct+fr.po
+++ b/code_of_conduct+fr.po
@@ -355,10 +355,10 @@ msgid ""
 "on a protected characteristic. (Display of weapons may constitute "
 "intimidation or a threat of violence.)"
 msgstr ""
-"Violence, agression sexuelle, menaces de violence ou langage violent dirigé "
-"contre une autre personne, en particulier la violence à l’encontre d’une "
-"personne ou d’un groupe sur la base d’une caractéristique protégée. (Le port"
-" d’armes peut constituer une intimidation ou une menace de violence.)"
+"Violence, agression sexuelle, menaces de violence ou langage violent visant "
+"une autre personne, en particulier la violence visant une personne ou un "
+"groupe et fondée sur un caractère qualitatif protégé. (L’exposition d’armes "
+"peut constituer une intimidation ou une menace de violence.)"
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:117
@@ -366,8 +366,8 @@ msgid ""
 "Sexist, racist, homophobic, transphobic, ableist or otherwise discriminatory"
 " jokes and language."
 msgstr ""
-"Blagues et langage sexistes, racistes, homophobes, transphobes, capables ou "
-"autrement discriminatoires."
+"Blagues et langage sexistes, racistes, homophobes, transphobes, fondés sur "
+"la capacité physique ou discriminatoires."
 
 #. type: Bullet: '  * '
 #: ../code_of_conduct.txt:122