[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit e7ba8958130cb4190d9d84f4f1e831a227390239
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 16 14:22:57 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 es/network-settings.dtd | 4 ++--
 ja/network-settings.dtd | 6 +++---
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es/network-settings.dtd b/es/network-settings.dtd
index d2d3f7cb3..8d32ff7de 100644
--- a/es/network-settings.dtd
+++ b/es/network-settings.dtd
@@ -69,7 +69,7 @@
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Puentes">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Los puentes te ayudan a acceder a la Red Tor en lugares donde Tor está bloqueado. Dependiendo de dónde te encuentres, un puente puede funcionar mejor que otro.">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "Usa un puente">
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Solicite un Nuevo Puente&#x2026;">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Solicite un Nuevo Puente…">
 <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Proporcionar un puente">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Avanzado">
 <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configura cómo el Navegador Tor se conecta a Internet.">
@@ -79,5 +79,5 @@
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Resuelve el CAPTCHA para solicitar un puente.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "La solución no es correcta. Por favor, inténtalo de nuevo.">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Ver los registros de Tor.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Ver registros&#x2026;">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Ver registros…">
 <!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Registros de Tor">
diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd
index 1475eb0ec..61fa5e387 100644
--- a/ja/network-settings.dtd
+++ b/ja/network-settings.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "このコンピューターは特定のポートへの接続のみ許可するファイアーウォールを通します。">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "許可されたポート">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor は私の国では検閲されています">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "内蔵ブリッジを選択する">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ブリッジを選択">
@@ -69,13 +69,13 @@
 <!ENTITY torPreferences.bridges "ブリッジ">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "ブリッジを使用する">
-<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Request a New Bridge&#x2026;">
+<!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "新しいブリッジを要求&#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "詳細">
 <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Tor Browser がインターネットに接続する方法を設定します。">
 <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "コンマ区切りの値">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "ブリッジの要求">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "BridgeDB に接続しています。しばらくお待ちください。">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt " ブリッジをリクエストするにはCAPTCHAを解いて下さい。">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "その解答は正しくありません。再度実行してください。">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Tor のログを表示する。">