[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

[translation at torproject.org]

commit 94580172d54d004d907ac8b15b492ebda07f8b85
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 16 01:45:39 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 8799281e5..220328953 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # kwadronaut <kwadronaut at autistici.org>, 2018
 # Ash <ash at eduif.nl>, 2019
 # Nathan Follens, 2019
-# Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>, 2019
 # Meteor 0id, 2019
+# Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Meteor 0id, 2019\n"
+"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
 "Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Steun het Tor Project vandaag!"
 
 #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:83
 msgid "Want to donate by credit card or PayPal?"
-msgstr "Wilt u doneren via kredietkaart of PayPal?"
+msgstr "Wilt u doneren via creditcard of PayPal?"
 
 #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:92
 msgid "Donate using BTCPayServer"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid ""
 "The Tor Project has very little influence over how third-party service "
 "providers, such as PayPal, may collect and use your information."
 msgstr ""
-"Het Tor Project heeft erg weinig invloed op hoe externe dienstverleners, "
+"Het Tor Project heeft erg weinig invloed op hoe externe serviceproviders, "
 "zoals PayPal, uw gegevens kunnen verzamelen en gebruiken."
 
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:90
@@ -318,8 +318,8 @@ msgid ""
 "credit card information.We aim to be careful with your information."
 msgstr ""
 "Het Tor Project zal nooit toegang krijgen tot uw financiële gegevens, zoals "
-"uw kredietkaartgegevens. We streven ernaar voorzichtig met uw gegevens om te"
-" gaan."
+"uw creditcardgegevens. We streven ernaar voorzichtig met uw gegevens om te "
+"gaan."
 
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:104
 msgid ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you opt in during the donation process, we may email you again in future."
 msgstr ""
-"Als u hiermee tijdens het donatieproces heeft ingestemd, kunnen we u in de "
+"Als u hiermee tijdens het donatieproces hebt ingestemd, kunnen we u in de "
 "toekomst weer berichten sturen."
 
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:108
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Staat/provincie/regio"
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:483
 msgid "Gift Selected:"
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerde geschenk:"
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:487
 msgid "No Gift Selected"