[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed

[translation at torproject.org]

commit 19192523a97a1a9257830442cc88fe4ae204ae92
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 15 20:22:41 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings_completed
---
 mk/network-settings.dtd | 22 ++++++----------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/mk/network-settings.dtd b/mk/network-settings.dtd
index 70becabb6..cf9fdc5f5 100644
--- a/mk/network-settings.dtd
+++ b/mk/network-settings.dtd
@@ -26,24 +26,18 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Опционално">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Користам прокси за поврзување на Интернет">
-<!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип на прокси:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип на Прокси">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "одбери тип на прокси">
-<!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Адреси:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Адреса">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP адреси или име на хост">
-<!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Порта:">
-<!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Корисничко име:">
-<!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Лозинка:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Порта">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Корисничко име">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Лозинка">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Овој компјутер оди преку заштитен ѕид кој дозволува поврзувања до одредени порти">
-<!-- TODO: remove colon-->
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Дозволени порти:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Дозволени порти">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor е цензуриран во мојата држава">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Одбери вграден мост">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "одбери мост">
@@ -75,18 +69,14 @@
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Мостови">
 <!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Мостовите ви помагаат да пристапите на Tor мрежата на места каде Tor е блокиран. Зависно од тоа каде сте, еден мост може да работи подобро од друг.">
 <!ENTITY torPreferences.useBridge "Користи мост">
-<!-- torlauncher.request_a_new_bridge -->
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Побарај Нов мост&#x2026;">
 <!ENTITY torPreferences.provideBridge "Овозможи мост">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Напредно">
 <!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Конфигурирајте како Tor Browser да се поврзува на Интернет.">
 <!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Разделени-со-запирка вредности">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Побарај Мост">
-<!-- torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait. -->
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Контактирај BridgeDB. Ве молиме почекајте.">
-<!-- torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge. -->
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Решете ја ЗАДАЧАТА за да побарате мост.">
-<!--torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.-->
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Решението е погрешно. Ве молиме обидете се повторно.">
 <!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Види ги Tor логовите.">
 <!ENTITY torPreferences.viewLogs "Види логови&#x2026;">