[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 3243e3d639ef8d6e1c214075e2dfa3797fed940e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 15 18:45:48 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
---
 fr/exonerator.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fr/exonerator.properties b/fr/exonerator.properties
index 40036af05..d98f7117b 100644
--- a/fr/exonerator.properties
+++ b/fr/exonerator.properties
@@ -30,7 +30,7 @@ summary.positive.title=Résultat positif
 summary.positive.body=Nous avons trouvé un ou plusieurs relais Tor à l’adresse IP %s probablement connus des clients Tor le %s ou à un jour près.
 summary.negative.title=Résultat négatif
 summary.negative.body=Nous n’avons pas trouvé l’adresse IP %s, le %s ou à un jour près.
-summary.missingdata=However, the database is missing several hours of data for this specific request, so that this result must be interpreted carefully.
+summary.missingdata=Cependant, il manque plusieurs heures de données dans la base de données pour cette requête particulière, et ces résultats devraient donc être interprétés avec prudence.
 technicaldetails.heading=Détails techniques
 technicaldetails.pre=Recherche de l’adresse IP %s, le %s ou à un jour près. Des clients Tor pourraient avoir choisi ce ou ces relais Tor pour construire des circuits.
 technicaldetails.colheader.timestamp=Date et heure (UTC)