[tor-commits] [translation/snowflake-website-indexhtml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml

[translation at torproject.org]

commit 530964ecdb04823ce18595f0a21b8f7b18769225
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 14 07:47:14 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflake-website-indexhtml
---
 ru/index.html | 8 +++-----
 1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/index.html b/ru/index.html
index 2da334f79..5b43a64b7 100644
--- a/ru/index.html
+++ b/ru/index.html
@@ -58,11 +58,9 @@
 <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake">Создать заявку</a>
         с помощью нашего трекера ошибок.</li>
         </ol>
-<p>Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if
-        possible include log messages that will help us reproduce the bug.
-        Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em>
-        to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing
-        problems.</p>
+<p>Пожалуйста, постарайтесь быть максимально точными в описании проблемы в вашем обращении.
+Если возможно, приложите сообщения из журналов, которые помогут воспроизвести проблему.
+Не забудьте добавить ключевые слова <em>snowflake-webextension</em> или <em>snowflake-client</em>, чтобы дать нам знать, что вы испытываете проблемы именно с системой Snowflake.</p>
       </section><section id="embed"><h2>ВСТАВИТЬ</h2>
 
         <p>Теперь можно вставить значок Snowflake на любой сайт:</p>